Примеры использования: the clear

However, this cannot at all change the clear and definitive nature of the situation.
Однако это отнюдь не меняет четкого и определенного характера сложившейся ситуации.
Clear out Fort B?logorsk!" he said at last.
Очистить Белогорскую крепость?" - сказал он наконец.
"Manuel is probably in the clear.
- Мануэль пока чист.
We recognize the clear and present danger of small arms and light weapons.
Мы осознаем очевидную и непосредственную угрозу стрелкового оружия и легких вооружений.
And instead of fog sometimes she'll let a clear chemical gas in through the vents, and the whole ward is set solid when the gas changes into plastic.
А случается, вместо тумана она пускает в отдушины прозрачный химический газ, и все в палате затвердевает, когда он превращается в пластик.
"But remembering the shooting in Segovia, if there is to be a battle or even much exchanging of shots, I would wish to have it very clear what I must do under all circumstances to avoid running.
- Но я помню, как было в Сеговии, и если будет бой или хотя бы перестрелка, я хотел бы знать точно, что мне делать, чтобы не побежать.
The clear winner, with 98 points, was David Harris who won a subscription to Significance magazine and the bragging rights implicit in this achievement.
Явным победителем, набрав 98 очков, стал Дэвид Харрис, выигравший подписку на журнал "Значимость" и права на хвастовство, подразумеваемые в этом достижении.
I am of clear instruction to meet him as he enters the city.
У меня четкие инструкции встретить его, как только он войдет в городские ворота.
The clear message was to take only those risks which would generate appropriate returns.
Ясно, что необходимо допускать лишь те риски, при которых будет обеспечено получение соответствующих доходов.
Yes, sir, busting in, with clear intent to attack me.
Да, сэр, ворвался, с явным намерением напасть на меня.
Before its departure, Yuri Andreevich and Antonina Alexandrovna went for the last time to admire the beauty of the cleared line.
Перед его отправлением Юрий Андреевич и Антонина Александровна пошли в последний раз полюбоваться красотой расчищенной линии.
A little while after that a squad of police came into the station and began to clear the public off the platforms, and my brother went out into the street again.
Вскоре явился отряд полицейских и стал очищать вокзал от публики. Мой брат снова вышел на улицу.
You should be clearing roads in Iraq, not hunting FBI witnesses in Miami.
Ты должен расчищать дороги в Ираке, а не охотиться на свидетелей ФБР в Майами.
Something croaked and rattled in the receiver, and even at a distance it was clear that the indulgent voice on the phone was talking to a small child.
Что-то квакало и постукивало в трубке, и даже издали было понятно, что голос в трубке, снисходительный, говорит с малым ребенком.
It's not clear If I should use some specific color for transparency, or I have to use 32 bit bitmaps where alpha=255 indicates transparency.
Неясно, должен ли я использовать какой-то определенный цвет для прозрачности, или я должен использовать 32-битные растровые изображения, где альфа = 255 указывает на прозрачность.
It was clear that I must repair to our town next day, and in the first flow of my repentance, it was equally clear that I must stay at Joe's.
Было ясно, что на следующий день мне нужно ехать в наш город; и в первом порыве раскаяния мне было столь же ясно, что я должен остановиться у Джо.