Примеры использования: the claim

The claim is for child support.
Претензия по уходу за ребенком.
I wish that I could expedite the claim on your wife's policy, but I'm afraid it won't be fully processed until the criminal investigation is closed.
Если бы я мог ускорить иск по страховому полису вашей жены, но я боюсь он не будет полностью рассмотрен, пока расследование не будет завершено.
You can ask your insurance company for an advance on the claim.
Вы можете попросить у своей страховой компании о предварительной выплате по требованию.
"And you've staked out the claim properly?"
- Но вы, надеюсь, зарегистрировали заявку, как полагается?
Politicians claim a unique mandate to speak for citizens.
Политики заявляют, что лишь они уполномочены говорить от имени граждан.
'Excuse me, M. Poirot, you claim that you know who killed three people.
- Прошу прощения, месье Пуаро, вы заявили, что знаете убийцу трех человек.
We owe all those whose lives were claimed Nanga Parbat.
Этим мы обязаны всем тем, чьи жизни унесла Нанга Парбат.
ORGANIZATION FOR 1860 SUPERVISOR STEWART ELECTED PRESIDENT HIS SPEECH THE STANDING COMMITTEES APPOINTED THE CLAIM OF MACSPEDON AND BAKER.
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА 1860 ГОД СУПЕРВАЙЗЕР СТЮАРТ ИЗБРАЛ ПРЕЗИДЕНТА СВОЕЙ РЕЧЬЮ, ПОСТОЯННЫЕ КОМИТЕТЫ НАЗНАЧИЛИ ИСК МАКСПЕДОНА И БЕЙКЕРА.
However, the claim "I was only following orders"
Однако заявление "Я лишь исполнял приказы"
But the claim that he and I met one-on-one...
Но утверждение, что мы встречались один на один...
She has renounced the claim on your brother's blood."
Она отказывается от притязаний на жизнь вашего брата.
You claim you were at the hotel with Miss Marin.
Вы утверждаете, что были в отеле с мисс Марин.
Thus, the present claim is to be assessed solely in the light of article 18 of the Covenant”.
Таким образом, данная жалоба должна рассматриваться только в контексте статьи 18 Пакта".
I think I had the better claim.
Я думаю, у меня было больше прав.
And two of them claim that you can confirm this too.
А двое из них говорят, что вы так же можете это подтвердить.
The manual claims that running an "empty" statement (such as ;) will be enough.
В руководстве утверждается, что выполнения "пустой" инструкции (например, ;) будет достаточно.