Примеры использования: the city

He's one of the people connected with the City and South London.
Ведь он из той публики, что входит в компанию Сити - Южный Лондон.
WHILE THE AUTO WAITSBy O'Henry From THE VOICE OF THE CITY
Пока ждет автомобиль О'Г енри(Перевод Н. Дехтеревой)Из сборника Голос большого города
"The oldest of the remaining ones, Avdotya Severinovna, is the librarian in the city reading room.
Старшая из оставшихся, Авдотья Севериновна, -библиотекаршей в городской читальне.
Did the abbot know the identity of the northmen who attacked the city?
Знал ли настоятель личность северян напавших на город?
Uncontrolled rage fire swept ultramodern skyscraper... in the Babylonian quarter in the city.
Неконтролируемая ярость огня охватила ультрасовременный небоскреб... в Вавилонском квартале в центре города.
TRUCE AT FIUME FOR PEACE PARLEY; PROTESTS IN ITALY; Firing on the City Is Suspended While Regency Officials Discuss Demands.
ПЕРЕМИРИЕ В ФИУМЕ ДЛЯ МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ; ПРОТЕСТЫ В ИТАЛИИ; Обстрел Города Приостановлен, Пока Чиновники Регентства Обсуждают Требования.
"My husband, you see, is away all day in the city.
- Понимаете, муж целый день в городе.
Right up to the city gate,
И ко граду их ведет.
"Papa owns the whole city!" the boy exclaimed. "You'd love it, Mama.
- Папа владеет целым городом! - радостно объявил он. - Тебе бы понравилось, мама.
"Isn't threatening to destroy the City of God enough?"
- Разве вам не достаточно уничтожить Град Божий?
Bender, accompanied by Balaganov, went to the city to get paint.
Бендер в сопровождении Балаганова отправился в город за красками.
In 2008 full-time surgical services started in a purpose-built facility in the capital city.
В 2008 году началось предоставление полноценных хирургических услуг в специально построенном для этого здании в столице.
'So,' began Pilate quietly, ' what have you to tell me of the mood of the city?
- Итак, - заговорил негромко Пилат, - что можете вы сказать мне о настроении в этом городе?
Every morning, with an air ever new, Herbert went into the City to look about him.
Каждое утро Г ерберт, словно впервые пускаясь на поиски приключений, шел в Сити осматриваться.
LITTLE SPECK IN GARNERED FRUIT By O’Henry From THE VOICE OF THE CITY
Персики О’Генри (Перевод Е. Калашниковой) Из сборника Голос большого города
If we're city dwellers and people doing intellectual work, half of our acquaintances are from their number.
Если мы городские жители и люди умственного труда, половина наших знакомых из их числа.