Примеры использования: the chosen one

"Who but the chosen one could have survived that diabolical explosion?"
- Кто, кроме избранника Божьего, мог пережить дьявольский взрыв?!
You gotta choose one.
Тебе нужно выбрать одну.
He was mentally appraising all the women, choosing a likely one for himself, and was at the same time embarrassed by his silence.
Он медленно оценивал всех женщин, выбирая себе подходящую и в то же время стесняясь своим молчанием.
"The Chosen One" the banner read.
"Избранный", - гласил баннер.
"The Chosen One" the banner read.
"Избранный", - гласил баннер.
The chosen one the boy may be.
Избранником этот мальчик быть может.
You chose one thing.
At the moment we have a big bunch of great tracks from which we will start choosing the best ones for the album.
Сейчас у нас есть большая пачка классных треков, из которых мы начнем выбирать лучшие для альбома.
The Chosen One has woken!
Избранный проснулся!
Come along and we'll choose one.'
Пойдемте, вместе выберем.
Choose door number one.
Выбирай дверь номер один.
Choose the one you prefers.
Выберите тот, который вам больше нравится.
If the user chooses one, that's fine.
Если пользователь выберет один из них, это нормально.
- Because I am the chosen one.
- Потому, что я - избранный.
You can choose any one you want among them.
Можешь выбрать из них любую.
Indeed, no such dilemma exists; we do not have to choose one or the other.
По сути, такой дилеммы нет; нам не следует выбирать одно из двух.