Примеры использования: the choice

Pepsi offered us twice that for 'Pepsi: The choice of a new generation.'
Корпорация "Пепси" предложила в два раза больше. Они просят поместить слоган "Пепси: выбор нового поколения".
Then I think I have the perfect choice.
Тогда у меня есть идеальный вариант.
Mr. Slotnick asked him to select another sculptor and left the choice in his hands.
Мистер Злотник попросил его найти другого скульптора и оставил право выбора за ним.
You had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself.
Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, хотя смотреть больно, либо расслабься и пропади во мгле.
"Here you have the choice of any passport you'd like."
- Пожалуйста, любой паспорт на выбор.
In that environment, the choice is often much more stark: You can either lose playing poorly or lose playing well.
В этой среде выбор часто гораздо более суров: вы можете либо проиграть, играя плохо, либо проиграть, играя хорошо.
The unbelievable choice...
Выбор совершенно немыслимый...
But I'd want the choice to decide.
Но я бы хотела, чтобы у меня было право выбора.
That is not the best choice of words.
Не лучший подбор слов.
What I wanted to do was give the dolphins choice and control.
Я хотела дать дельфинам возможность выбора и контроля.
No, he's going to die because he's too stubborn to make the right choice.
Нет - он умрёт потому что слишком упрям, чтобы принять верное решение.
Ruskin knows and is happy with your choice of Lizzie?
Рёскин знает и доволен, что ты выбрал Лиззи?
As you approach the choice of strategy, you will receive such a profit.
Как вы подойдете к выбору стратегии, такую прибыль и получите
I am trying to explain to a vendor why their choice to use classes instead of structs for small numeric types is a bad idea.
Я пытаюсь объяснить поставщику, почему их выбор использовать классы вместо структур для небольших числовых типов - плохая идея.
Wasn't the best choice.
Он был не лучшим вариантом.
Well, based on your reaction, it looks like I made the right choice.
Ну, судя по твоей реакции, кажется, я принял верное решение.