Примеры использования: the children are

'Tell also who the children are and where they came from,' she said urgently.
- И расскажите, кто все эти дети и откуда они, -настойчиво сказала она.
As we were driving to this meeting, four more children were killed.
Пока мы ехали на это заседание, были убиты еще четыре ребенка.
Over half a million children are expected to suffer acute malnutrition in 2017.
Ожидается, что в 2017 году более половины миллиона детей будут страдать от острого недоедания.
The child was a positive encyclopaedia.
Этот ребенок был просто энциклопедией!
"I believe the children are our future."
- Я считаю, что в детях - будущее страны.
The children are here.
Дети уже здесь.
The children are given tests on a one-to-one basis to assess their knowledge of the alphabet, comprehension of numbers and other skills.
Детям проводятся индивидуальные тесты для оценки их знаний алфавита, понимания цифр и других навыков.
But now all that was metaphorical has become literal, and the children are children, and the terrors are terrifying-there lies the difference."
А теперь все переносное стало буквальным, и дети - дети, и страхи страшны, вот в чем разница.
The child was no more than nine.
Ребенку было не более девяти лет.
Unless the children are a crucial part of his killing ritual.
Если только дети не являются важнейшей частью ритуала убийства.
Oh, Yura, Yura, my dear, my darling, my husband, father of my children, what is all this?
О Юра, Юра, милый, дорогой мой, муж мой, отец детей моих, да что же это такое?
Of course, without any maternal partiality, I foresaw that the dear child was likely to marry early; indeed, I had often said that I was sure she would be married before she was nineteen.
Конечно, я предвидела, что мое дорогое дитя может выйти замуж рано. На самом деле, я была уверена в том, что девочка выйдет замуж до девятнадцати лет.
The poor child was on the verge of hysteria.
Несчастная девочка была, казалось, на грани истерики.
The children are possessed.
Эти дети одержимы.
To prevent this, you need to keep the parent element (by which the children are positioned) from collapsing.
Чтобы предотвратить это, вам необходимо не допустить свертывания родительского элемента (по которому расположены дочерние элементы).
But the child was terribly upset and longed to be taken to see her sister in prison.
Зато ребенок был чрезвычайно обижен и очень хотел видеть сестру.