Примеры использования: the chemical

Is the chemical spill completely cleaned up?
Утечка химикатов полностью ликвидирована?
You see, I use these roots to distil the chemical called atropine.
Видишь, я использую эти корешки, чтобы получить химическое соединение, которое называется атропин.
And instead of fog sometimes she'll let a clear chemical gas in through the vents, and the whole ward is set solid when the gas changes into plastic.
А случается, вместо тумана она пускает в отдушины прозрачный химический газ, и все в палате затвердевает, когда он превращается в пластик.
The first one, the Chemical Weapons Convention, is undoubtedly a success.
Первый из них - Конвенция по химическому оружию - являет собой бесспорный успех.
We know the chemical triggers for, say, leukaemia, or, muscular dystrophy, he said.
Мы знаем химические триггеры, скажем, лейкемии или мышечной дистрофии, сказал он.
That's the chemical that appeared then disappeared in the mosque bomber case.
Это химическое вещество, которое появилось затем исчезло в деле подрывника мечети.
The prohibition under the Chemical Weapons Act also applies to means of delivery.
Запрет со-гласно Закону о химическом оружии также применяется в отношении средств доставки.
We welcome the fully fledged accession by Syria to the Chemical Weapons Convention.
Мы приветствуем полноформатное присоединение Сирии к Конвенции о запрещении химического оружия.
At some point one stops making the chemical for one's partner.
В какой-то момент один партнёр перестаёт вырабатывать химические вещества для другого парнётра.
When triggered, the electrodes will send a charge converting the chemical into gas.
При запуске электроды отправят заряд, превращая реагент в газ.
We are party to the Chemical Weapons Convention.
Мы являемся участником Конвенции о химическом оружии.
The Chemical Weapons Convention experience is instructive.
Поучительным является пример Конвенции о запрещении химического оружия.
Sorry, the chemical?
Прошу прощения, химикат?
It'll change the chemical index of your perspiration.
Это изменит химический индекс вашего пота.
It is crucial to preserving the integrity of the Chemical Weapons Convention (CWC).
Крайне важно сохранить целостность Конвенции по химическому оружию (КХО).
It requires detachment and perspective, what Andrew Hudgins calls the “chemical Zen” of Paxil.
Это требует отстраненности и перспективы, того, что Эндрю Хадгинс называет “химическим дзеном” Паксила.