Примеры использования: the channel

It was only later that he realised that Calais was in German hands, and that his best route across the Channel would be by way of St Malo to Southampton.
Только позже он сообразил, что Кале уже заняли немцы и лучше всего переправиться через Канал из Сен-Мало в Саутгемптон.
In the mud-covered channel was a man, with a horse close behind him-the latter led by the bridle.
По грязи русла ходил человек, ведя за уздечку лошадь.
You're in the shipping channel.
Вы в судоходном фарватере.
Use the private channel.
Используй приватный канал связи.
He knows how to channel that inner possession.
Он знает, куда направить эту внутреннюю одержимость.
Even the Discovery channel had covered Aurora and its testing out at Groom Lake in Nevada.
Даже телеканал "Дискавери" рассказывал об этой машине и ее испытаниях в штате Невада.
"I flew around like mad to get ready, and before forty-eight hours I was crossing the Channel to show myself to my employers, and sign the contract.
Я метался как сумасшедший, чтобы поспеть вовремя; не прошло и сорока восьми часов, как я уже переплывал канал, чтобы явиться к моим патронам и подписать договор.
No one goes fishing in the channel.
В проливе никто не рыбачит.
In the bed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in the sun, and the water was clear and swiftly moving and blue in the channels.
Русло реки устилали голыш и галька, сухие и белые на солнце, а вода была прозрачная и быстрая и совсем голубая в протоках.
We left London by train and crossed the channel in stormy seas.
Из Лондона мы выехали поездом, затем переправились через пролив.
You wage relentless warfare on the springs, the lights, the figures, the channels.
Ты ведёшь безжалостную войну с пружинами, лампочками, цифрами, желобами.
"And she descends into the Channel?"
- И она опускается в Ла-Манш?
We channel significant resources into this sector.
Мы направляем в эту сферу серьезные ресурсы.
Is there any way to generate/get the channel ids from the retrieved videos?
Есть ли какой-либо способ сгенерировать / получить идентификаторы каналов из извлеченных видео?
Dr. Michaels, the channel is getting awfully narrow.
Доктор Майклс, русло сужается.
He had suffered too often crossing the Channel to have any illusions about the strength of his stomach afloat.
Он слишком часто страдал, пересекая Ла-Манш, чтобы питать иллюзии относительно крепости своего желудка на борту судна.