Примеры использования: the chair

Detective Inspector Hardcastle rose from the chair where he was sitting.
Инспектор уголовной полиции Хардкасл поднялся со стула, на котором дожидался ее прихода.
Before him on the white chair sat Khlinov with his hat on his knees.
Перед ним на белом стульчике, - со шляпой на коленях, - сидел Хлынов.
He refuses to submit syllabi to the department chair.
Он отказывается предоставлять заведующему кафедрой учебный план.
We assure you of our full support and our willingness to cooperate in every way with the Chair.
Мы заверяем Вас в полной поддержке и готовы к конструктивному сотрудничеству с председательством.
Hey, I hope you don't mind my hopping in here before the chair is even cold.
Эй, думаю ты не будешь против, если я здесь обоснуюсь, пока сиденье не остыло.
But this morning I have to sit in the chair and only listen to them bring him in.
Но сегодня сижу на стуле и только слышу, как его приводят.
I sat down on the chair beside the fireplace.
Я села в кресло у камина.
The chair seats, though upholstered, are inhospitably covered in thick plastic.
Сиденья стульев, хотя и обиты тканью, негостеприимно покрыты толстым пластиком.
Hummin sat down in the chair and pointed to the bed.
Хьюммен уселся в кресло и кивнул на постель.
You would hide behind the rocking chair before he came home and you'd get real stiff.
Ты бы спрятался за кресло-качалку, прежде чем он войдёт в дом и задаст тебе жару.
It appeared that the candidate had asked Josiah Graves to take the chair.
Выяснилось, что кандидат просил Джозию Грейвса быть председателем.
The chair went faster.
Коляска пошла быстрее.
The Netherlands would chair those two meetings.
Нидерланды будут председательствовать на этих двух совещаниях.
The Co-Chair (Egypt) also made a statement.
С заявлением также выступила Сопредседатель (Египет).
He chaired important committees throughout the 90s.
Он возглавлял важные комитетов в течение 90-х годов.
"What happened after you turned the chair over?"
- А после того, как вы опрокинули стул, что было?