Примеры использования: the centre

With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome.
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола.
There are skirmishes at almost every step, there's no counting the centers of the uprising.
Стычки чуть ли не на каждом шагу, очагам восстания нет счета.
Just got back from the recruitment centre.
Пришёл прямиком из вербовочного пункта.
Human rights should be at the centre of peace, security and development programmes.
Центральное место в программах мира, безопасности, развития должны занимать вопросы прав человека.
However, because of the way I specified the centre of the bins, the first and last row, and the first and last column are meaningless, so you can safely eliminate these from your analysis.
Однако из-за того, как я указал центр ячеек, первая и последняя строки, а также первый и последний столбцы не имеют смысла, поэтому вы можете безопасно исключить их из своего анализа.
It seemed to him that this hotel was the center and circumference of all that was worth while in the social sense.
Ему казалось, что этот отель - средоточие всех сильных мира сего.
He started running for the center of the bridge.
Он пустился бегом к середине моста.
However, he was unable to stop new patients from arriving at the Centre.
Вместе с тем он не мог остановить прибытия новых пациентов в центр.
He was her god, the center of her small world, and that was too precious for him to risk losing by reprimands.
Он был для нее богом, средоточием ее маленького мирка и слишком ценил это, боясь наставлениями все разрушить.
Wynand and Dominique sat in the center of the fourth row, not looking at each other, listening to the play.
Винанд и Доминик сидели в середине четвёртого ряда, не обращаясь друг к другу, следя за действием.
The long table across the centre was covered with a white cloth.
Длинный стол в центре был покрыт белоснежной скатертью.
Pedro offers width on either side: stats show that while Villa and Messi drift to the centre, Pedro opens up the pitch.
Педро предлагает ширину с обеих сторон: статистика показывает, что в то время как Вилья и Месси смещаются в центр, Педро открывает поле.
"Because it's the center of the Empire.
- Потому что это - центр Империи.
You will dismantle the centers of opposition and deter troublemakers.
Вы будете уничтожать очаги оппозиции, и устранять зачинщиков беспорядков.
This is the command centre.
Это командный пункт.
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,