Примеры использования: the cast

The cast was made in Newgate, directly after he was taken down.
Слепок сделали в Ньюгете, как только его вынули из петли.
It was supposed to be a gift from the cast to Donna for directing our show.
Это должен был быть подарок от каста Донне как для руководителя нашего шоу.
It consisted in falsifying a series of production reports of two years ago, in such a way as to cast discredit on a prominent member of the Inner Party, who was now under a cloud.
Надо было подделать производственные отчеты двухлетней давности таким образом, чтобы бросить тень на крупного деятеля внутренней партии, попавшего в немилость.
I can't get back in togs till the fracture knits and I get the cast off.
Не могу надеть форму, пока рука не срастется и не снимут гипса.
Following upon it, to my astonishment, I found an enormous dead whale, quite fresh, which had been cast up high and dry by the waves.
И после нее, к моему изумлению, я нашел огромного мертвого кита, совершенно свежего, выброшенного на берег волнами!
Something moved on the grounds down beneath my window - cast a long spider of shadow out across the grass as it ran out of sight behind a hedge.
Что-то промелькнуло перед моим окном -отбрасывая на траву длинную паучью тень, убежало и скрылось за забором.
I should have at least cast a vote for something I believe in.
Надо было, по крайней мере, проголосовать за что-то, во что я верю.
Giant, cast iron.
Большие, чугунные.
Now the cast and I would be happy to answer a few questions.
Теперь актерский состав и я будем рады ответить на несколько вопросов.
" - and put me in the cast and make me play the role of Mary every evening. Mary who adopts the homeless muskrat and ... "
- ...включить меня в труппу, чтобы я каждый вечер исполняла роль Мэри, той Мэри, которая приютила бездомную крысу и...
Philip watched Sally; she sat with downcast eyes, calm, silent, and observant; and her long eye-lashes cast a pretty shadow on her cheek.
Филип наблюдал за Салли: она сидела, потупившись, спокойная, молчаливая и внимательная; длинные ресницы бросали красивую тень на ее щеки.
The cast stood about idly.
Актеры праздно стояли кто где.
She cast the curse.
Она наложила проклятие.
Cast your vote for...
Отдайте свой голос за...
They cast a shadow.
Они были тенью.
Well, O.K., it’s a one-man show; he is the cast.
Ну, хорошо, это шоу для одного человека; он - актерский состав.