Примеры использования: the case

'You mean cases like the Bravo case, Adelaide Bartlett and all the rest of them?'
- Вы имеете в виду дела вроде дела Браво, Аделаиды Барлетт и тому подобные?
Except in the one grand case of Captain Lennox's offer, everything went on with the regularity of clockwork.
Кроме одного важного обстоятельства -предложения капитана Леннокса, - вся их жизнь совершалась словно по воле безупречного часового механизма.
) Dr Alexander had already been removed from the case.
) Д-р Александр уже удален от корпуса.
He found the tin case with his rods and he found the small attache case; the suitcase had vanished, nor could he discover any trace of the registered luggage.
Он нашел металлический футляр с удочками и саквояж; большой чемодан исчез; и никакого следа вещей, сданных в багаж.
He read through the files, and then replaced them in the case.
Он перечитал историю болезни и положил карточку обратно в ящик.
With the development of machine production, however, the case was altered.
Но с развитием машинного производства ситуация изменилась.
We need to get them to drop the case.
Нужно, чтобы они отозвали иск.
And so Lisbon invited you back on the case?
Итак, Лисбон снова привлекла вас к этому делу?
If I sued her, the case would drag on through the courts and it would be bad publicity.
Если я буду просить её вернуть деньги назад, случай будет известен повсюду, а это плохая реклама.
I return to the case of my country.
Я возвращаюсь к примеру моей страны.
She folded up the nightgown and put it back in the case.
- Миссис Дэнверс снова сложила сорочку и спрятала в чехол.
Where is the case?
Где кейс?
But it was already in the case.
Но он уже лежал в шкафу.
The case was confirmed by the national laboratory.
Случай заболевания был подтвержден национальной лабораторией.
I'm dropping the case, leaving the opportunity for you to find an attorney who suits your particular personality.
Я прекращаю судебное дело, оставляю тебе право найти адвоката гармонирующего с твоей особой индивидуальностью.
Case number 14CR3866.
Дело номер 14ЦР3866.