Примеры использования: the carpet

My crew would roll out the red carpet for you."
Моя команда раскатает для тебя красный ковер.
I lit various other things, including the kitchen carpet and the cat, who would come sniffing about, but the materials within the stove appeared to be fire-proof.
Я поджег многое, включая кухонный коврик и кошку, которая вертелась поблизости и что-то вынюхивала, но топливо внутри плиты казалось огнеупорным.
Gray, just like the color of the carpet on the back of your Deville.
Серые, такие же, как на покрытии в багажнике вашего Девилля.
Like a magic carpet.
Как ковер-самолет.
Carpet house.
- Ковровому домику.
We were hovering some eighteen inches above the carpet, and Mr Wells made fine adjustments to his controls.
Мы зависли в каких-нибудь двух десятках дюймов над ковром, и мистер Уэллс занялся регулировкой механизма управления.
Yeah, so I'll see you on the red carpet.
Да, так что увидимся на красной ковровой дорожке.
Magic carpet.
Ковер-самолет
When was the carpet replaced?
Когда заменили ковровое покрытие?
His immune system basically rolled out the red carpet for the dormant virus, waking it up and turning it into a present viral infection.
Его иммунная система практически расстелила красную ковровую дорожку перед дремлющим вирусом, разбудила его и обратила в настоящую вирусную инфекцию.
The glass dropped from his hand on to the carpet, he took a few steps blindly, then collapsed.
Уронив стакан, он сделал несколько шагов словно вслепую и упал на ковер.
Ostap sauntered back satisfied, his laces flopping against the carpet.
Удовлетворенный Остап, хлопая шнурками по ковру, медленно пошел назад.
Some just bite and shit on the carpet.
Некоторые просто кусаются и гадят на ковер.
No, you had cheap nylon carpet and we'd turn the lights out and everybody would stand and rub their feet on the carpet, and then go, "Now!"
Нет, нужен был дешёвый нейлоновый коврик, мы выключали свет, и каждый тёрся стопами о коврик, а затем мы кричали: "Сейчас!"
"He blushed scarlet, and became suddenly absorbed in the pattern of the carpet.
Он густо покраснел и стал рассматривать узоры на ковре.
Such subgroups are called carpet subgroups and they are generated by root elements with coefficients from the corresponding additive subgroups.
Такие подгруппы называются ковровыми и они порождаются корневыми элементами с коэффициентами из соответствующих аддитивных подгрупп.