Примеры использования: the cargo

Moments later the cargo was aboard, and the nose of the plane was lowered into place.
Через минуту груз был на борту и самолет принял нормальное положение.
Ships passing through the controlled zone paid taxes, depending on the cargo (see annex 12).
Суда, проходящие через зону их контроля, платили налог, который зависел от перевозимого ими груза (см. приложение 12).
Holding the canister carefully in his hands, the camerlegno placed it inside the cargo box.
Камерарий осторожно принял из его рук ловушку и так же осторожно перенес ее в грузовой ящик между сиденьями.
A portion of the cargo will be ruined.
Часть груза будет уничтожена.
When they unload the cargo in Amsterdam, your pallet will be taken to a private garage near the airport.
Когда груз прибудет в Амстердам, ваш контейнер доставят в частный гараж около аэропорта.
Other standards define currency codes or standardisation of containers and cargo shipments.
Ещё стандарты охватывают валютные коды или стандартизацию контейнеров и грузоперевозок по всему миру.
Tracy looked at him in surprise. "During the flight? In a cargo plane?"
Трейси с удивлением взглянула на него. — В течение полета? В грузовом самолете?
I have worked in cargo-cult programming shops where unit testing is a requirement, but the developers have never been properly trained in the practice.
Я работал в культовых магазинах программирования, где модульное тестирование является обязательным требованием, но разработчики никогда не были должным образом обучены этой практике.
The crew that hit our truck gave away the cargo to a couple of local nobodies.
Банда, которая напала на наш грузовик, отдала товар паре местных торчков.
The spin-off will be that the cargo volumes will increase.
Выгодой станет то, что объемы грузоперевозок увеличатся.
Onboard, Administrator Lawrence Ekstrom took a last look at the huge charred rock in the cargo hold.
Администратор Лоуренс Экстром бросил прощальный взгляд на огромный камень, лежавший в грузовом отсеке.
There might be a bit of a cargo-cult thing going on there.
Там может быть что-то вроде культа груза.
We're supposed to protect the cargo.
Мы же должны были защитить товар.
The cargo bay is decompressing.
В грузовом отсеке декомпрессия.
The cargo of the vessel was then sold.
Затем груз судна был продан.
After several hours it came to light that the cargo consisted of certain rare minerals and was destined for the war industry of the boycotted country.
Через несколько часов, однако, выяснилось, что груз - руда редкого металла - предназначен для военной промышленности страны, которую Партия призывала бойкотировать.