Примеры использования: the caretaker

I'm the new caretaker.
Я новый смотритель.
The caretaker looked at Bender with veneration.
Дворник с уважением посмотрел на Бендера.
Apparently, our lovely ladies whacked the caretaker.
Ну, похоже, что наши очаровательные дамы шлёпнули сиделку.
Senior East Timorese officials in the departments concerned replaced them on a caretaker basis.
Старшие восточнотиморские должностные лица из соответствующих департаментов заменили их на временной основе.
- The Caretaker, Colonel.
- Хранитель, Полковник.
Excuse me, I think the caretaker wants me.
Извините, мне кажется, я нужен смотрителю.
The old caretaker did not show the least surprise.
Старик дворник ничуть не удивился.
The caretaker Government has yet to repudiate the actions or remarks of its army and its ministers.
Временное правительство пока не дало отпор действиям и не выступало против за-мечаний своей армии и своих министров.
The man's the caretaker on a little ranch I have there. Tell him he's to take whacking good care of her.
Сдайте кобылу сторожу да скажите ему, чтобы получше ходил за ней.
Carol is the primary caretaker.
Кэрол - основной опекун.
That's probably the colored caretaker Parada told me about.
Видно, это смотрительница, о которой говорил Парада.
Caretaker, please!
Консьерж, пожалуйста.
However, the caretaker did not give up.
Однако смотритель не сдавался.
So here's the idea: I'll run up to the ranch and get things in shape around the house and give the caretaker his walking-papers.
Вот что я придумал: я поеду на ранчо, приберу там вокруг дома и отпущу сторожа.
The Caretaker has sent you to us.
Опекун прислал вас к нам.
No caretaker next door.
В соседнем доме нет консьержа.