Примеры использования: the busiest

"No, scusi, I am afraid I am very busy right now. We are preparing a party at the embassy for my husband. Perhaps next week I could---"
— Не сегодня. Я сейчас очень занята. Мы готовимся к вечеринке в посольстве, посвященной моему мужу. На следующей неделе, возможно, я смогла бы…
Keep the Englishman busy.
Займи англичанина.
This session marks the beginning of a busy year in the area of disarmament.
Эта сессия знаменует начало еще одного года напряженной работы в области разоружения.
Today, the busiest commercial spot in Tyre is a truck stop off the Thruway.
Сегодня самое оживленное коммерческое место в Тире - это остановка грузовиков у шоссе.
"Mrs. Saperstein," his father said. "I'm a busy man, it's late.
- Миссис Саперштейн, - сказал отец, - я занятой человек и уже поздно.
As regards the subjects covered, it was a very busy, very varied, but also a very balanced month.
С точки зрения обсуждаемой тематики, это был очень напряженный, разнообразный, но и весьма сбалансированный месяц.
Bastia is actually no stranger to holidaymakers: after Calais, it's the busiest tourist port in France.
Бастия на самом деле не чужда отдыхающим: после Кале это самый оживленный туристический порт во Франции.
Agent Lipschitz, my client is a very busy man.
Агент Липшитз, мой клиент очень занятой человек.
Lauri, I think, is the busiest guy of the band, he is writing music for these movies and TV series.
Лаури, по-моему, самый занятой человек среди нас, он пишет музыку для фильмов и сериалов.
This should keep the crime lab busy.
Криминалистам будет чем заняться.
Thanksgiving is the busiest day of the year
День благодарения - самый напряженный день в году
"I shall be awfully, busy" he answered. "I'll write as often as I can."
- Я буду страшно занят,- отвечал он.- Но постараюсь писать как можно чаще.
I'll keep the lawyer busy
Я займу адвоката.
This year was one of the busiest in the history of the Council.
Прошедший год был одним из самых напряженных в истории Совета.
He smiled again. "We've been so busy, I haven't had time to ask. Are you happy here?"
- Мы все время так заняты, что у меня не было времени спросить вас, нравится ли вам здесь?
However, due to his extremely busy schedule, he's not had the time to focus on anything other than videos.
Однако в связи с очень напряженным графиком у него никогда не было времени заняться чем-либо, кроме съемок клипов.