Примеры использования: the brunt

To bear the brunt of my eternal gratitude.
Принять бремя моей вечной признательности.
The brunt of the work on the implementation of the Plan will fall on a new working group implementing the project later.
Вся тяжесть работы по реализации Плана ляжет на новую рабочую группу, которая будет реализовывать проект в дальнейшем.
Let him take the brunt of it.
Пусть он примет удар на себя.
California is feeling the brunt.
Калифорния испытывает на себе основной удар.
You're going to have Brunt killed.
Ты собираешься убить Бранта.
That poor kid down there -- he took the brunt of my ego, Clark.
Этот бедный паренек... он пострадал из-за моего эго, Кларк.
The health sector bears the brunt of these diseases but has very little control over their causes.
Сектор здравоохранения несет бремя этих болезней, но очень ограничено может контролировать их причины.
While Pakistan bore the overwhelming brunt of the disaster, over 1,300 people were killed elsewhere in the region.
Хотя основной удар стихийного бедствия пришелся на Пакистан, в различных частях региона погибло более 1300 человек.
You stayed and took the brunt.
Ты остался и принял удар.
I wish Brunt had known that.
Жаль, что Брант этого не знает.
No, but the last time he escaped from a mental institution the local livestock bore the brunt of his frustrations.
Нет, но в последний раз когда он сбежал из психушки, местное поголовье пострадало от его неудовлетворенности.
Spiros, sometimes we have to bear the brunt of criticism for a more profitable and enduring outcome.
Спирос, иногда приходится вынести бремя критики ради более выгодного и прочного результата.
Mrs Goggins took the brunt of it.
Миссис Гоггинс приняла удар на себя.
Civilians bore the brunt of the strikes.
Основная тяжесть ударов пришлась на гражданское население.
You have to break the contract with Brunt.
Ты должен разорвать контракт с Брантом.
And, silver, you bore the brunt of this.
И Сильвер, сильнее всего пострадала от этого ты.