Примеры использования: the brain

"Even the brain?" asked Hummin.
- Даже мозг?- поинтересовался Хьюммен.
The brain is atrophied because the man digests no longer.
Интеллект атрофирован, потому что человек более не переваривает пищи.
'A little learning is a dangerous thing. Drink deep, or taste not the Pierian spring; There shallow draughts intoxicate the brain, and drinking largely sobers us again.'
"Опасно мало знать, о том не забывая, кастальскою струей налей бокал до края. От одного глотка ты опьянеешь разом, но пей до дна и вновь обрящешь светлый разум".
He now no longer wanted a newspaper, but with the same greed desired to know what was going on in the brain of No. 1.
Ему уже расхотелось читать газету; теперь он яростно жаждал узнать, о чем действительно думает Первый, что происходит у него в голове.
These were your brain waves at 2:45 a.m.
Это ваши мозговые волны в 2:45 ночи.
I also believe that neuroscientists can learn a lot about the nature of intelligence from those who have abstracted it away from the biological realities of the brain.
Я также верю, что нейробиологи могут многое узнать о природе интеллекта от тех, кто абстрагировал его от биологических реалий мозга.
Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate the base of the brain.
Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.
And of the brain that has grown dull.'
И о бессилии разума"
Diffuse spotty inflammation could hit the autonomic centers of the brain.
Рассеянная очаговая инфекция могла поразить автономные центры головного мозга.
He's a funny old bird - got spies and communists on the brain."
У него на уме одни коммунисты и шпионы.
He painted with the brain, and he could not help knowing that the only painting worth anything was done with the heart.
Он писал рассудком, а между тем отлично знал, что всякая мало-мальски хорошая картина пишется сердцем.
Riley was the brain.
Райли – умницей.
I thought: Well what’s wrong with singing from the brain?
Я подумал: ну и что плохого в том, чтобы петь от мозга?
A small blood vessel in the brain broke and leaked small amounts of blood.
В мозге лопнул крошечный сосуд, и произошло небольшое кровотечение.
Everywhere, even in the brain and the heart.
Повсюду, даже в умах, даже в сердцах.
"The strange thing is that with us all this is not only in the brain but is carried out in practice," I observed.
- Странно, что это у нас не только заходит в голову, но и исполняется, - заметил я.