Примеры использования: the boy has no presents

"That is why His Holiness came to you in the hospital in Palermo when you were a boy.
- Именно поэтому его святейшество пришел к тебе в больницу в Палермо, когда ты был еще мальчиком.
Uncle Willie telephoned Jeff's father, and after a long conversation, it was decided that the boy should remain with the carnival.
Дядюшка Вилли позвонил отцу Джеффа, и после долгого разговора было решено, что пусть парень останется с ним.
I know you can't expect much from a young boy, but I just cannot accept that our whole people suddenly became weak in the head.
С пацана и не спрос. Но признать, что вдруг народишка наш весь умом оскудел - не могу!
"What? Oh. Wait a minute! It's probably some kind of present.
— Что? О, Господи. Подожди минутку! Может, это подарок?
And now, to present the St. Clare Award for Excellence in Television, please welcome Matthew Albie.
А теперь, для представления премии Сент Клер за заслуги в области телевидения я с удовольствием приглашаю Мэттью Альби.
"Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present young Master Robert."
- Леди и джентльмены! С удовольствием представляю вам юного музыканта Роберта!
“My dear boy — my poor dear boy — no — it is kinder not to say — no — don’t ask me..”
- Мой дорогой мальчик... мой бедный, милый мальчик... нет... лучше не говорить... нет... не спрашивай меня...
Good God, boy, you don't know what you're saying.
Ты не знаешь, о чем говоришь, парень.
The boy shrugged.
Мальчишка пожал плечами.
The truculence went out of the boy and a magnanimity took its place.
Юноша полностью смягчился.
"That boy is accurate, Man.
- Этот малыш очень пунктуален, Ман.
"Did he ask you to discuss the present security arrangements with him?"
— Он просил вас обсудить с ним систему безопасности, применяющуюся в настоящее время?
And yet I must warn you, I am a man of the present tense.
Однако должен вас предупредить, что я принадлежу современности.
"Good evening," Langdon called up. "Sir Leigh, may I present Sophie Neveu."
— Добрый вечер! — сказал Лэнгдон. — Позвольте представить, сэр Лью, это Софи Невё.
The boy took a step backward and continued to stare.
Мальчишка отступил на шаг, но продолжал таращиться.
"Him," said the boy.
- Он, - повторил юноша.