Примеры использования: the box

When he tried to open the box, though, he found it locked.
Он попытался открыть коробку, но та оказалась закрыта на замок.
"You made it!" he said. "You're a marvel. Let's have the box."
— Вы все-таки провернули дельце (Вы сделали это), — сказал он. — Вы молодчина (чудо). Давайте (Позвольте взять) коробочку.
He picked up the box and held it in his hands, staring at it, and it seemed to pulse with a life of its own.
Он вытащил ящичек, взял в руки, смотря, замирая на него, будто там помещалась его жизнь.
And if you will stay another month complete, it will be in my power to take you as far as London myself, in the Barouche box!
И если вы пробудете еще месяц, то я сама смогу отвезти вас в Лондон, в Баруч бокс!
I sat in the dingy box absolutely enthralled.
Я сидел в убогой ложе совершенно очарованный.
I went outside to check the breakers, and the box was locked.
Я вышел на улицу, чтобы проверить выключатели, и окна были заперты.
Now write your own name in the red box.
Теперь впишите свое имя в красный прямоугольник.
Bring the box back here.
Привези ячейку.
She is not strong at thinking outside the box.
Она не слишком хорошо мыслит вне рамок.
Daniel Cooper's trembling hands dropped the clipping back into the box and locked it.
Даниэль Купер дрожащими руками положил газету назад в ящик и запер его.
He giggles again and unlocks the fuse box by the door and reaches in.
Опять хихикает, отпирает шкафчик с предохранителями у двери, лезет туда.
The wooden box was gone.
Шкатулка розового дерева исчезла!
You came for the box.
- Вы пришли за сейфом.
Specifies the text box that users click to show or hide the current item.
Определяет текстовое поле, которое можно щелкнуть, чтобы показать или скрыть текущий элемент.
I bet you got somebody outside tampering with the power box.
Бьюсь об заклад, кто-то снаружи манипулирует блоком питания.
Clear this check box if you want scans to exclude archive files.
Удалите этот флажок, чтобы исключить из сканирования архивные файлы.