Примеры использования: the bottom

It's always all let from the top to the bottom.
Он всегда полон сверху донизу.
It was full of water, the sea must have come through some hole in the bottom, there seemed no damage elsewhere.
Каюта была полна воды; вода, видимо, проникла через какое-то отверстие в днище, повреждений нигде не было.
That was the musical bottom.
Это была музыкальная нижняя часть.
The whole of the bottom of the impeller shaft is covered in weed and foam.
Все основание шахты импеллера покрыто водорослями и пеной.
You must get to the bottom of this.
Вы просто обязаны разобраться во всем до конца.
We'll set on the bottom for the night.
На ночь ляжем на грунт.
Daphne, from the bottom of my heart...
Дафни, я от всего сердца хочу...
"I declare to you, on my word of honor," I said to him, "that I saw the apparition writing with my pencil at the bottom of that page.
- Даю вам честное слово, - сказал я, - что видел, как призрак писал моим карандашом внизу этой страницы.
As the cockpit filled, she could feel the sub begin a rapid free fall for the bottom.
Кабина стремительно наполнилась водой, и Рейчел почувствовала, как "Тритон" быстро пошел ко дну.
"Also perfectly true," exclaimed the priest, tapping the saucer with the bottom of his empty tea-glass in exultation over the harmony between them.
- И опять-таки вполне справедливо! - крякнул батюшка и от внутреннего ликования стукнул об блюдечко донышком опорожненного стакана.
When supper was over Jane and a small brother were sent down to a brook that ran at the bottom of the meadow to fetch a pail of water for washing up.
Когда семья поужинала, Джейн с младшим братишкой отправились к ручью, который протекал по низу луга, за водой для мытья посуды.
'I believe if we knew who Baker was we'd be getting to the bottom of the whole business,' said Colonel Julyan.
- Я полагаю, что если бы мы узнали, кто этот Бейкер, мы бы докопались до сути дела, - сказал полковник Джулиан.
As she regarded me I felt immensely foolish, peering up at her from the bottom of the steps.
Под ее пристальным взглядом я почувствовал себя до крайности неуютно: и впрямь, какой-то глупец пялится на женщину от подножия лесенки.
I see it from the inside, me at the bottom.
Вижу ее изнутри, я на дне.
You can feel in every single note, that it is coming from the bottom of their hearts.
В каждой ноте чувствуется, что она идет от сердца.
"What is it?" responded the lad from the bottom.
- Что-с? - отозвался тот уже снизу.