Примеры использования: the bone

A razor sharp clamp tightened on his upper arm, slicing to the bone and locking on.
Острые словно бритва зубы сомкнулись на руке, выше локтя, моментально достав до кости.
I'll reexamine the bone lesions.
Я проведу повторную проверку повреждений костей.
She was handsome in the bone, hardly as yet handsome in the flesh.
Красив был костяк, но еще не плоть.
Over the Christmas period, his condition worsened and infection set into the bone.
В рождественский период его состояние ухудшилось, и инфекция проникла в кость.
If Dr. LaMotte confirms the bone is fractured, he will schedule an operation.
Если доктор Ламотт подтвердит, что кость сломана, он назначит операцию.
The bones are light and she weighs little.
Кости - они легкие, весу в ней немного.
Opposite the muzzle of the machine a hole had been cut through the wall and was concealed by the bones of the fettered skeleton.
Под ним лежали четыре жестянки с динамитом. Против дула аппарата стена была продолблена и отверстие с наружной стороны прикрыто костяком "Прикованного скелета".
"They say every year adds half a pound to the weight of the bones," said another, lifting the feet.
- Говорят, что каждый год в костях прибавляется полфунта весу, - сказал другой, беря его за ноги.
We're cutting the language down to the bone.
Если угодно, оставляем от языка скелет.
Just as the engineer was about to pop a goose leg into his pink mouth, having first wrapped a piece of cigarette paper around the bone, the face of the priest appeared appealingly at the window.
В тот момент, когда инженер, обмотав косточку папиросной бумагой, поднес гусиную ножку к розовому рту, в окне появилось умоляющее лицо отца Федора.
The awe-stricken credulous slaves in the vicinity took it for the bones of one of the fallen angels.
Пораженные ужасом простодушные рабы из близлежащих селений решили, что это останки одного из павших ангелов.
There were diseases of the skin, diseases of the bone, diseases of the lung, diseases of the stomach, diseases of the heart, blood and arteries.
Болезни кожи. Костные, легочные, желудочные и сердечно-сосудистые заболевания.
The face is sixty years of southwest Army camps, rutted by iron-rimmed caisson wheels, worn to the bone by thousands of feet on two-day marches.
На лице шестьдесят лет юго-западных военных лагерей, оно изрыто окованными сталью колесами зарядных ящиков, стерто до кости тысячами ног в двухдневных марш-бросках.
On the first day he ate the meat, on the second he ate the fat, on the third he gnawed the bone.
В первый день он съедал мясо, на другой - жир, на третий обгладывал косточку.
It appears that the teeth, fingers the bones of the Assyrian kings, the looting of the Baghdad museum...
Занимайся лучше зубами, пальцами останками ассирийских королей и разграблением музея Багдада!
How's that bone graft coming?
Как там костный трансплантат?