Примеры использования: the block

Tom ran his finger over the top of the block.
Том провел пальцами по блоку мотора.
"I may have to circle the block, madame. I won't be permitted to park here."
— Я объеду квартал, мадам. Мне нельзя ставить здесь машину.
'You simply rotate this adjuster 'until the brake blocks are almost in contact with the wheel.
Вы просто поворачиваете этот регулятор пока тормозные колодки почти не коснуться колеса.
The only thing one can verify is whether the block of shares has been received, registered, and is in the Rosimushchestvo database.
Можно только проверить, получен ли пакет акций, зарегистрирован ли он и находится в базе Росимущества.
Lucifer thinks he can block my way with this?
Люцифер думал, что он может блокировать дорогу этим?
Go to the block.
Идите в блок.
Toughest dad on the block.
Самый трудный отец в квартале.
It is also a building block and a foundation stone.
Это также структурный элемент и краеугольный камень.
Let's put him in the other cell block.
Давайте отведем его в другой корпус.
I was still hopeful that she would get in touch, or at least remove the block so that I could contact her.
Я всё ещё надеялся, что она объявится или хотя бы снимет блокировку и я смогу позвонить ей.
Carve as we will the mysterious block of which our life is made, the black vein of destiny constantly reappears in it.
Тщетно пытаемся мы как можно искуснее обтесывать таинственную глыбу - нашу жизнь. Черная жилка рока неизменно проступает на ее поверхности.
Casterbridge, as has been hinted, was a place deposited in the block upon a corn-field.
Как уже говорилось, Кэстербридж был точно кубик, поставленный на пшеничное поле.
- I can block that with uprooted minotaur!
Могу заблокировать изгнанным минотавром.
The stumbling block in this matter is Russia's uncertain position.
Камнем преткновения в данном вопросе выступает неопределенная позиция России.
Their solutions are generally based on natural irrigation – to put it simply, they just block an irrigation channel.
Их технологии, в основном, основаны на естественном обводнении, то есть они просто перекрывают ирригационный канал.
The amount of money Stormont gets from Westminster - known as the block grant - will fall by about 1% next year.
Сумма денег, которую Стормонт получает от Вестминстера, известная как грант на блок, в следующем году сократится примерно на 1%.