Примеры использования: the blade
- все
- лезвие
- клинок
- нож
- шпага
- лопасть
- лопатка
- травинка
- стебелек
- блэйд
- меч
- прочие переводы
"Be still," Remy whispered, raising the blade.
The blade sunk in, but as I withdrew it for a second plunge I saw that, it had not penetrated the sponge-like consistency of the creature's flesh.
Нож будто провалился, и, выдернув его для нового удара, я убедился, что он не нанес губчатым тканям чудовища никакого вреда.
It was snapped off at the handle, and the blade was splintered, like somebody used it to hit something hard.
Right, and if we can't find him in here, he sometimes likes to hang out in between the blades of grass in my lawn.
Captain Blade.
The smell of blubber on the blade is rich and dank.
The blade hovered. Carefully. Surgically.
Лезвие опускалось медленно и неотвратимо, с хирургической точностью и расчетливостью.
''No?'' the old man said and he drove the blade between the vertebrae and the brain.
Not at once did I withdraw the blade.
He said (nay he swore very heartily), "that the blade was taken from a French officer, of very high rank, at the battle of Dettingen.
Он сказал (подкрепив свои слова клятвой), что шпага снята с французского генерала в сражении при Леттингене.
I got a gunshot wound below the shoulder blade.
AND THEN THE BLADE OF GRASS SHOULD POINT SOUTH AND NORTH.
The blade and chalice.
Remove the blade from the box.
The bullet is not run, the blade not forged, the man not born; even the winged words of truth drop at your feet like lumps of lead.
Такая пуля еще не отлита; клинок не выкован; человек не рожден; даже крылатые слова истины падают к вашим ногам, как куски свинца.
Somehow the blades had missed the main body of the sub, but she knew there had to be major damage to the cable.