Примеры использования: the birds and the bees

The birds and the bees are not Vulcans, Captain.
Птички и пчелки - не вулканцы, капитан.
How should you talk to your young child about the birds and the bees?
Как вы должны говорить со своим маленьким ребенком о птицах и пчелах?
Now I mean, I covered the basics... honesty, loyalty, the birds and the bees.
Ну, я конечно затронул основы... честность, верность, пестики и тычинки.
The day is fast approaching when someone's gonna have to talk to him about the birds and the bees.
Не далёк тот день, когда кому-то придётся поговорить с ним о птичках и пчёлках.
But Mr. Greene, 42, holds a passion for the way seeds relate to the birds and the bees.
Но 42-летний мистер Грин питает страсть к тому, как семена соотносятся с птицами и пчелами.
LIKE the birds and the bees, many plants in spring have but one goal: to make new plants.
ПОДОБНО птицам и пчелам, у многих растений весной есть только одна цель: создать новые растения.
SCARSDALE Madelyn Jordon Fine Art “The Birds and the Bees,” works by Ross Bleckner, Carole Bolsey and others.
Изобразительное искусство СКАРСДЕЙЛ Маделин Джордон “Птицы и пчелы”, работы Росса Блекнера, Кэрол Болси и других.
The birds and the bees consultant at one zoo is on hand to explain the mysteries of mating to perplexed children.
Консультант по птицам и пчелам в одном зоопарке всегда под рукой, чтобы объяснить тайны спаривания озадаченным детям.
About the birds and the bees, ya know.
Ну, ты знаешь, о пестиках и тычинках.
He was asking about the birds and the bees, and I fudged a few of the details.
Он спрашивал о птичках и пчелках, и я опустила кое-какие подробности.
Now, I like to believe I know as much as the next guy about the birds and the bees.
Теперь мне нравится верить, что я знаю о птицах и пчелах столько же, сколько и любой другой парень.
Vic, I know my birds and bees, and, uh, I don't think I'm presuming that much.
Вик, я знаю про пестики и тычинки, и это не так уж самонадеянно.
As soon as we've had a little chat about the birds and the bees.
А пока мы тут немного поболтаем о птичках и пчёлках.
Yeah, maybe about the birds and the bees, but I'm your daddy, son, and I'm here to keep it one hundred.
Да, наверное, про птичек и пчелок, но я твой папа, сынок, и хочу выяснить всё на 100%.
It happens to the birds and bees.
Это случается с птичками и пчелками.
But I did say I was going to do The whole birds-and-bees thing.
Но я же сказал, что сам расскажу ему про птичек и пчелок.