Примеры использования: the best thing

No, my-my p-point is, is that this-this kidney is a good thing, and that you need to take the good things when they're in front of you, because if you don't, someone else will.
Нет, я веду к тому, что эта почка - нечто хорошее, и тебе надо брать хорошие вещи, когда они прямо перед тобой, потому что если не ты, их возьмет кто-то другой.
You try and do the good thing, the right thing, the noble thing, and what d'you have to show for it?
Ты пытаешься и совершаешь хорошие дела, правильные, благородные дела, и зачем тогда ты делаешь это?
He thought for a little while. 'Has it ever occurred to you,' he said, 'that the best thing for us to do would be simply to walk out of here before it's too late, and never see each other again?'
-- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что самое лучшее для нас -- выйти отсюда, пока не поздно, и больше не встречаться?
Looking for the next best thing?
Ищешь что-то получше?
Only the best thing ever.
Единственная лучшая вещь всех времен.
It's the best thing for him.
Для него это лучший выход.
The best thing is to stick around.
Лучше всего оставаться здесь.
That might be the best thing for you to do."
Это, пожалуй, было бы для вас лучше всего.
To be fair, it's the one good thing she's done since getting out of that urn.
Признаться, это единственное доброе дело, которое она сделала, выбравшись из той урны.
"Well, anyway, it's a good thing they'll be going back to school next month.
- Так или иначе, но это хорошо, что в следующем месяце они вернутся в школу.
"It was the best thing I could think of - at the moment."
- Это лучшее, что я могла придумать - в тот момент.
He hunts, not a good thing in a husband.
Он охотник, не лучшее качество для мужа.
It's the best thing, Freddie.
Это лучший вариант, Фредди.
It's the best thing I've done. The best thing I've ever done in my life.
Это самое лучшее, что я когда-либо сделал.
'I said to the steward, I said -quite a good thing you was with him.
Я еще сказал управляющему, вот, говорю, хорошо, что он там не один.
But what's the best thing Brian's ever done?
Но что самое лучшее, что Брайан когда-либо делал?