Примеры использования: the best of

"Those are the best of the German light bombers.
- Это лучшие немецкие легкие бомбардировщики.
You will do it for the best of your family...
Ты сделаешь это для блага своей семьи...
"Oh, yes, Kirillov, yes, but she is the best of them all.
- О да, Кириллов, да, но она лучше всех!
We wish him the best of luck in the future with his career and family.
Мы желаем ему всего наилучшего в его карьере и семейной жизни.
- 'It was good of you to take Leanne in like this.'
– Как вы добры, что приняли Лианн.
This way, you can get the best of both worlds -- if the application is running already, this instance can provide the server side, and if it isn't, it will be started.
Таким образом, вы можете получить лучшее из обоих миров - если приложение уже запущено, этот экземпляр может предоставить серверную часть, а если это не так, оно будет запущено.
We are not interested in the good of others; we are interested solely in power.
Нас не занимает чужое благо, нас занимает только власть.
'Mole,' he said,' 'you're the best of fellows!
- Крот, - сказал он, - ты лучший из парней.
But I stayed my hand for the good of the family.
Но я сделал это ради благополучия семьи.
Here lived serious, self-respecting, and well-paid people of the liberal professions.
Здесь жили серьезные, уважающие себя и хорошо зарабатывающие люди свободных профессий.
And the best of luck to Mrs Batten tomorrow.
И удачи миссис Баттен.
'It was her last practical joke,' said Maxim, 'the best of them all.
- Ее последняя шутка. Лучшая из всех.
It's dotted with bistros, the best of which is The Shore, 2-4 The Shore (0131 553 5080).
Он усеян бистро, лучшим из которых является Берег, 2-4 Берег (0131 553 5080).
Meanwhile Julia had been playing a succession of important parts and was recognized as the best of the younger actresses.
Тем временем Джулия сыграла ряд крупных ролей и была признана лучшей актрисой младшего поколения.
We wish him the best of luck with all of his future endeavors.
Мы желаем ему удачи в его будущих начинаниях.
England lead by two runs, with seven wickets in hand, Root at the crease, and the best of their batting to come, arguably.
Англия лидирует с двумя пробегами, с семью калитками в руках, корнями в складке и, возможно, лучшим из их отбивающих.