Примеры использования: the best is

...Lenny, Axel Rose, Brett Michael is better than he is, John Bon Jovi ...
...Лэнни, Аксэл Роус, Бреэтт Майкл лучше его, Джон Бон Джови ...
And what better way is there to shed a light on six years of absence than through your artform?
А как лучше пролить свет на шесть лет отсутствия, чем посредством своего искусства?
But the best is the bacon cheeseburger at a small Greenwich Village bistro called Little Owl.
Но лучше всего чизбургер с беконом в маленьком бистро Гринвич-Виллидж под названием "Маленькая сова".
"I am not anyone to tell what is good and what is bad music, but I do can tell what kind of music I like.
Я не беру на себя смелость решать, какая музыка хороша, а какая плоха, но я могу сказать, какая музыка мне нравится.
In sum, the issue is not whether India and NATO should consult and cooperate, but how this can best be done.
Если подытожить, вопрос не в том, должны ли Индия и НАТО вести консультации и сотрудничать, а в том, как это лучше сделать.
He has an unlimited number of buckets to use, but the well may be finite.
У него есть неограниченное количество ведер для использования, но колодец может быть конечным.
Monitoring lets you answer questions like, “How well is it running?” and, “Will it still be running tomorrow?”
Наблюдение позволяет отвечать на вопросы наподобие «Насколько хорошо все работает?» и «Будет ли это работать завтра?».
It turns out that the best representation is that one, and I shouldn't decode it.
Оказывается, что это лучшее представление, и я не должен его расшифровывать.
And it makes us proud to say that as a band that has been existing for over 22 years now, fully aware that the best is yet to come."
И мы гордимся тем, что группа, существующая уже 22 года, прекрасно осведомлена о том, что лучшее еще впереди".
But I think it's possible that the most powerful and the wisest voice of all of them may well be the voice of this mute thing, the Cyrus cylinder.
Но я думаю, что возможно самым мощным голосом из всех может быть голос этой немой вещи, Цилиндра Кира.
If you want to do it "in chunks", the best is to extract the keys in an array.
Если вы хотите сделать это "по частям", лучше всего извлечь ключи в массиве.
Nevertheless, a change for the better is gradually taking place.
И, тем не менее, постепенно происходит поворот к лучшему.
The best performer is the male lead, Eugene Perry as St. Ignatius.
Лучший исполнитель главной мужской роли Юджин Перри в роли Святого Игнатия.
At the same time, the Forex brokers rating tells in detail about each of the listed in the list what is good and what is bad.
В то же время Форекс рейтинг брокеров подробно рассказывает о каждом из указанных в списке, что в нём хорошего, а что плохого.
The best thing is, let me be showing gratitude to God by exhibiting good habits.
Самое лучшее - это позволить мне проявлять благодарность Богу, проявляя хорошие привычки.
The quality of the prints here varies disappointingly, but the best are magnificent.
Качество отпечатков здесь разочаровывающе различается, но лучшие из них великолепны.