Примеры использования: the bengal tiger is the national animal

What had this animal done to her?
Что это животное с ней сделало?
Delores taught me about animal husbandry,
Делорес учила меня животноводство.
Occasionally, the shrubbery rustled as though a small animal or two was hidden there.
Время от времени в густой растительности раздавались шорохи и возня, словно там шевелились маленькие зверьки.
"You faked the meteorite and killed innocent people... in the name of national security?"
- Так вы подделали метеорит и убивали невинных людей... ради национальной безопасности?
Thus their lives rolled on till a day of public rejoicing was suggested to the country at large in celebration of a national event that had recently taken place.
Так шла их жизнь до того времени, пока по всей стране не было предложено устроить народные гулянья, чтобы отпраздновать одно важное событие, которое произошло недавно.
I'm about to publish a story saying a national magazine is sitting on a piece accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.
Я собираюсь опубликовать историю о том, что общегосударственный журнал занимается статьей, обвиняющей Питера Флоррика в том, что он спит с сотрудницей штаба.
More like a tiger, Rachel thought, well acquainted with Ekstrom's reputation for biting the heads off those who stood in the way of his dreams.
Рейчел подумала, что вернее всего было бы назвать его тигром. Она прекрасно знала о репутации Экстрома. Он мог моментально откусить голову любому, кто становился на пути его мечты.
"it's time to let the tiger loose."
"пора выпустить зверя на волю".
All three of them went airborne, the balloon clawing upward like a wild animal trying to break its captor's chains.
А шар уносил их все вперед и вперед, словно дикий зверь, вырвавшийся из клетки.
What an animal a man is in a rage."
Какие мы, мужчины, скоты, когда разозлимся.
Nevertheless, they were both thoroughly frightened by the rebellion on Animal Farm, and very anxious to prevent their own animals from learning too much about it.
Тем не менее, оба они были напуганы известием о восстании на скотском хуторе и озабочены тем, чтобы их собственная живность не восприняла этот урок в буквальном смысле.
You brief my staff on issues of national importance."
Мой персонал общается с вами по вопросам государственной важности.
Did you read about it at the time in the national press?
Вы ещё тогда прочитали об этом в отечественной прессе?
This is a national bestseller.
И это всенародный бестселлер.
The little tiger tries so hard.
Тигренок так старается.
It's like a tiger rug!
Прямо тигриная шкура!