Примеры использования: the beast

The beast was close, bumping up against the ice like a huge shark butting a small boat.
Зверь был совсем близко. Теперь он бился о льдину, словно огромная акула, атакующая маленький плот.
The little beast is about to fall off the cliff.
Зверёк собирается сорваться с обрыва.
The other beast was coming at me, clattering his oar over the stern.
Вторая скотина шла на меня, ударяя веслом по корме.
My journey to damnation began when I was swallowed by the beast.
Мое путешествие к вечным мукам началось, когда я была поглощена монстром.
Do you think the beast will find Sid?
Как считаешь, зверюга найдет Сида?
"The Beast" since you ask.
"Зверь", раз уж ты спрашиваешь.
He could hear his horse screaming and his heart went out to it; he could not leave the poor beast to die tied up and helpless.
Жалобно заржала лошадь, и Пэдци всем сердцем рванулся к ней - не может он бросить несчастное животное на погибель, беспомощное, на привязи.
If a woman approaches any beast and lies with it, you shall kill the woman and the beast.
Если женщина пойдёт к скотине, чтобы совокупиться с нею, то убей женщину и скотину.
Unbidden, the image of the beast in the shadows of Magnolia Crescent crossed his mind. What to do when you know the worst is coming.
Перед его мысленным взором вдруг явился непрошенный образ животного, которое он видел во мраке в Магнолиевом проезде. Что делать, если вы поняли, что грядёт неминуемое...
But we are having a special this week on proton charging and storage of the beast.
Но у нас скидки на этой неделе на протонный заряд и хранение твари.
That's the drooling beast in action.
Таково это чудовище в действии.
I am sure we do not wish to unleash the beast.
Мы же не хотим разозлить бестию.
The rest of the Beast People had vanished from the beach.
Остальные зверо-люди исчезли с берега.
The mark of the beast!
Знак зверя!
I'm just trying to look the damn beast in the eye, see it for what it is.
Я просто пытаюсь смотреть чёртовой твари в лицо, видеть её такой, какая она есть.
God, I woke the beast.
Боже, я разбудила чудовище.