Примеры использования: the bastard

The bastard will be raised here.
Бастард будет расти здесь.
The murderous bastard, he thought.
Сволочь, убийца, подумал он.
You find the little bastard?
Ты нашёл маленького негодяя?
"He don't play bad, the bastard," said the driver, putting a manly arm round Dunya's waist.
- А хорошо дудит, сукин сын, - сказал шофер, обнимая Дуню за талию мужественной рукой.
Francon is a bastard and a fool, but you will be building.
Франкон - ублюдок и дурак, но ты будешь строить.
And on pages four and five: "Get the bastard".
И на страницах четвертой и пятой: "Поймайте ублюдка".
They call me Egil the Bastard.
Они зовут меня Эгиль-Бастард.
Ed would hate admit it, but he could have kissed the old bastard for that.
Эду не легко было это признать, но он был настолько этому рад, что готов был расцеловать старую сволочь.
Old Mr. Antolini answered the door when I rang the bell--after the elevator boy finally let me up, the bastard.
Мистер Антолини сам открыл мне двери, когда я позвонил, - лифтер, мерзавец, никак меня не впускал.
"Shall we take the bastard?" enquired Ostap.
-- Может, возьмем гада? -- спросил Остап.
Joe was good at some things, and the dumb bastard thought he was clever.
Такие делишки ему в самый раз. Дубина и подонок, хотя умником себя считает.
No, but it may influence the poor bastard on the bench... who's gotta decide whether to start digging up dead bodies.
Нет, но может иметь значение бедный внебрачный ребенок в суде... который решил начать выкапывать мертвые тела.
"Get rid of the bastard."
- Избавься от этого ублюдка.
I'll use a "bastard" multiline lambda to illustrate what I'd like to do, though as far as I know lambdas cannot be used in this way.
Я буду использовать многострочную лямбду "ублюдок", чтобы проиллюстрировать то, что я хотел бы сделать, хотя, насколько я знаю, лямбды нельзя использовать таким образом.
"The conceited bastard!"
"Тщеславный мерзавец!"
Shoot the bastard!
Пристрели гада!