Примеры использования: the baby

"Then we can have some milk for the baby."
- И у нас будет молоко для маленького.
His eyes filled with tears. Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.
Его глаза снова увлажнились. Норберта, детёныша дракона, Огрид выиграл в карты.
The baby cooed again.
Малыш снова заворковал.
She was not going to tell him about the baby. Not this monster. She would discuss that with the warden.
Она не собиралась говорить ему о ребенке. Не этому чудовищу. Она обсудит это с начальником тюрьмы.
"Where's the baby?" Ruthie demanded.
- Где ребеночек? - допытывалась Руфь.
Here's some milk for the baby.
Немного молока для детишек.
Unrelenting, Kat maintains that the baby is Alfie’s.
Неумолимая Кэт утверждает, что ребенок от Альфи.
Holding the baby so I could rest.
Маленького держит, чтобы я отдохнуть могла.
All right," he decided. "You're the one who so generously took the baby. You take care of him."
Ну ладно, - решил он наконец. - Вы были так благородны, что взяли младенца, значит, и ухаживайте за ним!
She was almost pouting: it did seem to her very hard in Dodo to go away from the baby when she might stay.
Она почти всерьез обиделась: право же, Додо просто бесчувственная, если по собственной воле расстается с малюткой.
The baby was just beginning a deprived quiver.
Малышка, у которой отняли еду, как раз тревожно заерзала.
The baby in the basket is learning to walk and to know the cosmos.
Дитя из корзины учится ходить... и познавать космос.
And I don't know how it's gonna turn out, so I wanted to, you know spend some time with the wee baby Seamus.
Пока ещё неизвестно, как всё обернётся, так что я надеялся провести немного времени с крошкой Шеймусом.
You're re pushing him in the baby carriage.
Ты здесь катаешь его в детской коляске.
BUT, I want to do some serious, sustainable work with this "baby" (or, maybe, "toddler").
НО я хочу провести серьезную, устойчивую работу с этим "малышом" (или, может быть, "малышом").
"Just as well it's only a short voyage," he said, instructing his nurse to find milk for the baby.
- Хорошо еще, что переезд не длинный, - сказал он и велел сестре милосердия принести молока для младенца.