Примеры использования: the article goes on to say that

What possessed you to say that?
Какая нелегкая вас дернула сказать это?
Didn't you say that Rilke was your favorite author?
Разве ты не говорил что Рильке, это твой любимый автор?
"Now, why didn't I have the gumption to say that?" thought Scarlett, jealousy mixing with admiration.
"Ну почему у меня не хватило духу сказать так? -с завистливым восхищением подумала Скарлетт.
Shall I go on?"
Стоит ли мне продолжать?
I want us to go on forever."
Хочу, чтобы так продолжалось вечно.
-The questions will go on until you answer them.
-Вопросы продолжатся, пока вы не ответите на них.
I had no right to say that.
У меня не было права говорить этого.
- I was going to say that about M.I.T., but it works for Princeton, too.
Я собирался сказать то же самое о МТИ, но и для Принстона сойдёт.
But I always say that.
Впрочем, я говорю это всегда.
Can you say that to me?"
Можете ли вы сказать то же обо мне?
Did you say that you stole these files from Clausten's boat?
Ты сказал, что вы украли эти документы с яхты Клостена?
There must be no thought on Lorna's part that this relationship of theirs could go on indefinitely.
Лорна не должна и думать, что их связь может длиться вечно.
"I doubt that he'll be sweaty and smelly at fourteen hundred, Mistress Tisalver, but let me go on.
- Полагаю, что в два часа дня он будет и умыт, и без неприятного запаха! Позвольте продолжить.
You just hide, and watch some strange things go on...
Ты просто прячешься и наблюдаешь за тем, какие странные вещи происходят...
For taking so long to say that it bothered you.
Что так долго не говорил, что это тебя беспокоит.
It would be an exaggeration to say that throughout history there has been no progress of a material kind.
Было бы преувеличением сказать, что история не сопровождалась материальным прогрессом.