Примеры использования: the area

Increasing the search area.
Расширьте область поиска.
"Pioneer" celebrated as far as Brassing (never mind the smallness of the area; the writing was not worse than much that reaches the four corners of the earth).
"Пионер" приобрел известность даже в Брассинге (да не смутит вас узость сферы - статьи были не хуже многих, прогремевших по всему свету).
Unsure of what to expect, Rachel followed Tolland into the work area.
Не представляя, чего можно ожидать, Рейчел пошла вслед за своим гидом в рабочую зону.
Where's the Daleks' landing area?
Где посадочная площадка Далеков?
Of course, if it were his command there would be the claws around the area for full protection.
Хотя, конечно, если бы это был его командный пункт, вся бы местность здесь, для полной гарантии, кишела "когтями".
It's Abu Nazir in the target area.
Абу-Назир в площади поражения.
"Kill complete," Delta-One said, already accelerating the helicopter away from the area.
- Чисто сработано, - удовлетворенно произнес Дельта-1, направляя вертолет в сторону от места события.
Oh, you have patrols in the area already?
Ох, вы уже направляли патрули в этот район?
Clear the area!
Очистить район!
We want to rebuild Brancaster as a moral centre for the area, and only Bertie can do that.
Мы хотим восстановить Бранкастер, как нравственный центр региона, и только Берти это под силу.
There was the beach, off the South Atlantic Ocean between Luderitz to the north and the Orange River Estuary to the south. The area was marked in red: sperrgebiet-Forbidden.
Участок океанского побережья, простиравшийся от Модерице на севере до устья Оранжевой реки на юге, был помечен ярко-красными буквами: "Закрытая зона".
The area was deserted.
Территория была пустынна.
His traveling about on the train had put an end to the general desertion in the area.
Разъездами его поезда был положен предел повальному дезертирству в крае.
The area around the portrait was roped off with velvet cords, and a guard stood nearby.
Пространство вокруг картины было обнесено бархатными канатами, рядом стоял охранник.
Well, I'll swab the area, and send the samples with the ball bearings.
хорошо, я очищу поверхность и отправлю образцы вместе с шарами.
Gazprom has another major area of activity that is intimately connected with social tasks.
Есть еще одно крупное направление деятельности "Газпрома", которое очень тесно переплетается с решением социальных задач.