Примеры использования: the application

It must be remembered that by "business" Caleb never meant money transactions, but the skilful application of labor.
Вспомним, что под словом "деловой" Кэлеб разумел не коммерческие таланты, а умелое приложение труда.
A discreet and speedy resolution and Sir Malcolm's undying gratitude will nail the application.
Скрытая и быстрая развязка и вечная благодарность сэра Малкольма подкрепит ходатайство.
I wanted you both to see this before I deny the application.
Я хочу, чтобы вы оба увидели это предже чем я отклоню прошение.
- By comparing which with the former, the reader may possibly correct some abuse which he hath formerly been guilty of in the application of the word love.
при сравнении коей с предшествующей читатель, вероятно, исправит кое-какие ошибочные применения слова "любовь", в которых он прежде был повинен
The moment he signs the application, he's exposed.
Он подставляет себя в момент подписания заявки.
Representatives from Belarus, Kyrgyzstan and Kazakhstan shared national experiences in the practical application of the Convention.
Представители из Беларуси, Кыргызстана и Казахстана поделились национальным опытом в области применения Конвенции.
Application denied.
- Просьба отклонена.
Ms. Ng emailed the application to her, and a few hours later, Ms. Falcon arrived.
Г-жа Нг отправила ей заявление по электронной почте, и через несколько часов прибыла г-жа Фалькон.
The application in your hand.
Заявление у тебя в руке.
The judgement was reached two days later, i.e. less than a month after registration of the application.
Решение было принято через два дня, т.е. не позднее месяца после регистрации жалобы.
Starting with the application of the oil.
Начинаем с использованием масла.
The practical application of these criteria is based on national legislation.
Практическое применение этих критериев базируется на национальном законодательстве.
Details of the application procedure are available from the website of the Office for Outer Space Affairs.
Подробная информация о процедуре подачи заявок размещена на веб-сайте Управления по вопросам космического пространства.
2. Decides to continue to suspend the application of the four-year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008;
2. постановляет по-прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок;
If the original set is still directly reachable, the application could modify it; e.g.
Если исходный набор все еще доступен напрямую, приложение может изменить его; например
The application reads each file, processes it, creates a flux of the processed messages and pushes it to the output topic.
Приложение считывает каждый файл, обрабатывает его, создает поток обработанных сообщений и помещает его в раздел вывода.