Примеры использования: the apple

He's not to me. And I suppose the apple Adam offered Eve wasn't really much bigger, if any, than one of our orange pippins.
И, наверное, Ева предложила Адаму яблоко, которое было не больше наших красных пепинов?
The captain looked as if he wanted to go sit under a shady apple tree.
У капитана было такое лицо, словно ему больше всего хотелось пойти и сесть под тенистой яблоней.
Mr. Graves used the symbol of the apple too.
Мистер Грейвс тоже использовал символ яблока.
Take the apple, Miss Garland.
Возьмите яблоко, мисс Гарленд.
Then Sima picked up a stick and began to stir the branches of an apple tree with it.
Тогда Сима поднял палку и начал ею шевелить ветви яблони.
His daughter Kelly Wildman said the pony was the "apple of my dad's eye".
Его дочь Келли Уайлдман сказала, что пони был "зеницей ока моего отца".
The apple lay in her lap beneath her robes and wraps.
Яблоко лежало у нее на коленях под плащами и пледами.
It´s my apple tree!
Яблоня моя!
Well, I guess that the Kellerman apple doesn't fall far from the douche-bag tree.
Думаю, что яблочко Келлермана недалеко упало от идиотского дерева.
The Big Apple.
Большое яблоко.
As you can see, I am using my webcam to stream apples.
Как вы можете видеть, я использую свою веб-камеру для потоковой передачи яблок.
Sometimes the apple doesn't fall from the tree at all.
Иногда яблочко не падает с дерева вообще.
The big apple, kid.
Большое Яблоко, детка.
If you add an apple to a bunch of bananas, it falls off.
Если вы добавите яблоко к связке бананов, оно отвалится.
Maybe the apple doesn't fall too far from the tree.
Может, яблочко упало недалеко от дерева.
As to the apple, the eating was tricky, since my hands were tied to my waist and I wore mittens.
Что касается яблока, то есть было сложно, так как мои руки были привязаны к талии, а на мне были варежки.