Примеры использования: the appearance of the

The appearance of the Illuminati ambigram was astonishing.
Появление амбиграммы сообщества "Иллюминати" было фактом поразительным и необъяснимым.
The triggering system of the trigatron is used to prevent the appearance of the arc.
Для предотвращения возникновения дуги была также использована схема тригатрона с триггером.
The first factor is the appearance of the reward, whether it was directly in front of the child or was hidden.
Первый фактор — видимость награды, находилась ли она прямо перед ребенком или была спрятана.
The appearance of our visitor was a surprise to me, since I had expected a typical country practitioner.
Наружность нашего гостя удивила меня, ибо я рассчитывал увидеть типичного сельского врача.
Handle the appearance of the expected views.
Обрабатывайте внешний вид ожидаемых представлений.
It can be phonetically based or based on the appearance of the character.
Он может быть основан на произношении символов или на их виде.
This is true even if the appearance of the indicator does not resemble it in any way.
Это так, даже если внешний вид индикатора никак об этом не напоминает.
I have already described the appearance of that colossal bulk, embedded in the ground.
Я уже говорил, как выглядел этот колоссальный зарывшийся в землю снаряд.
He noticed there had been a change in the appearance of the ruins.
Он заметил, что чем-то вид развалин изменился.
It's no secret that the appearance of the price chart resembles a wave.
Ни для кого не секрет, что внешний вид графика цены напоминает волны.
You're interested in the appearance of the truth.
Вас интересует лишь то, как она выглядит, эта правда.
He held the pose hour after hour without appearance of fatigue.
Натурщик сохранял свою позу несколько часов подряд без малейших признаков усталости.
The appearance of the double worried Rolling more than anything.
Появление двойника в особенности смущало Роллинга.
The way of the appearance of the spiral shock waves and connected with them angular momentum losses are investigated.
Изучаются механизмы возникновения спиральных ударных волн и связанной с ними потери газом углового момента.
Or even the appearance of a consensus.
Или хотя бы видимость общего мнения.
Something about the dress or appearance of the man had stirred a vague memory in him.
Какая-то подробность в одежде или в наружности мужчины пробудила в нем смутное воспоминание.