Примеры использования: the answers

"What are you in here for?" Tracy asked. She had no interest in the answer. The important thing was to establish a friendly relationship with this woman.
— За что ты здесь? — спросила Трейси. Она не особенно интересовалась ответом, самым важным было установить дружеские отношения с этой женщиной.
Before they could answer, even if there was some answer to make, she turns to McMurphy still standing there in his shorts.
И не успели они ответить - если есть, что отвечать, - поворачивается к Макмерфи, который так и стоит в одних трусах.
"They are not at the store. There was no meeting tonight," answered the captain grimly.
- Их нет в лавке, и сегодня вечером нет никакого собрания, - мрачно сказал капитан.
Now everybody is looking at him; they're waiting for him to make an answer and he knows it.
Теперь все смотрят на него: ждут, как он ответит, и он понимает это.
All the answers I find are "create a reference list on a separate sheet", and it's driving me crazy!
Все ответы, которые я нахожу, - это "создать список литературы на отдельном листе", и это сводит меня с ума!
The wrong answer.
Неправильное решение.
The answer is clearly no, but that is what Europe needs and needs now.
Ясно, что ответом будет «нет», но именно это необходимо Европе и необходимо сейчас.
"Did you see a man in the pit?" I said; but he made no answer to that.
- Видели вы человека в яме? - спросил я, но он ничего не ответил.
I've always understood from you that it was perfectly possible to lie back in one's chair, just think about it all, and come up with the answer.
Мне всегда казалось, что вам ничего не стоит, не вставая с кресла, просто подумать и найти решение.
I am afraid the answer to that is clear to all of us.
Боюсь, что ответ на этот вопрос достаточно ясен всем нам.
For the Congolese women, the answers are simple.
Что касается конголезских женщин, то ответ прост.
The answers, as far as they exist, are inconsistent enough to make demographers wonder if there's a ''they'' out there after all.
Ответы, насколько они существуют, достаточно противоречивы, чтобы заставить демографов задуматься, существуют ли в конце концов "они".
The answer was disappointing.
Ответ меня разочаровал.
"A small boy's standing in the yard and won't answer me," said the old man, trembling.
- Какой-то мальчик стоит у крыльца и не хочет мне отвечать, - сказал старик, дрожа.
"I have no provocateurs,'''' answered Garin promptly.
- У меня нет провокаторов, - быстро сказал Гарин.
Sometimes this approach could prompt Mr. Snyder to ask some downright bizarre questions, more memorable than the answers they elicited.
Иногда такой подход мог побудить мистера Снайдера задать несколько совершенно странных вопросов, более запоминающихся, чем ответы, которые они вызвали.