Примеры использования: the answer to the question

“Why —?” Harry began. Lupin looked at him and answered the unfinished question.
- А зачем?... - начал Гарри. Люпин посмотрел на него и ответил на незаконченный вопрос.
No matter; you know the answer to the question, whichever way you intended it."
Впрочем, не важно - ты знаешь ответ на вопрос, даже если вложила в него двойной смысл.
In answer to my question the servant said that Alexey Petrovitch was hardly ever at home, and that he would not be back now till the small hours of the morning.
На вопрос мой слуга отвечал, что Алексей Петрович почти совсем не бывает дома и что и теперь воротится не раньше, как ночью, перед рассветом.
"Don't you?" he repeated, but got no answer to his question.
- Не понимаете? - повторил он и опять не получил ответа.
"Who shall answer that question?" cried Emma.
— Как на такой вопрос ответить? — воскликнула Эмма.
Morrison: The answer to the question was in the 17-18 budget.
Моррисон: Ответ на этот вопрос был в бюджете на 17-18 лет.
"She's a deep one," said Wilson, as if that answered the question.
- Ты ее не знаешь, - сказал Уилсон, как будто это было ответом на вопрос.
' I'm answering your question, sir.'
- Я отвечаю на ваш вопрос, сэр.
As though in answer to his question, the trapdoor suddenly opened, and a silvery ladder descended right at Harry’s feet. Everyone got quiet.
Словно в ответ на его вопрос, люк неожиданно открылся, и серебряная лестница спустилась к ногам Гарри. Все затихли.
Rachel had no intention of answering that question.
Рейчел не имела намерения отвечать на этот вопрос.
We have yet to get an answer to that question.
На этот вопрос мы так и не можем получить ответ.
Ah, dear sister, how can I answer this question?
Ах, милая сестра, что могу я ответить на это?
You can have multiple users, and they have a security system (but I don't know the answer to the question).
У вас может быть несколько пользователей, и у них есть система безопасности (но я не знаю ответа на этот вопрос).
"He's answered the question three times, Atticus.
- Он уже три раза ответил вам на вопрос, Аттикус.
"I suggest our voting on the answer to the question whether we are a meeting or not," said Madame Virginsky.
- Я просто предлагаю вотировать ответ на вопрос: "Заседание мы или нет?" - проговорила madame Виргинская.
But to answer your question, Renata...
А что до твоего вопроса, Рената, -