Примеры использования: the amount

Since she had access, there was no limit to the amount the now subservient computer would give her.
Так как она имела доступ, то для неё не существовало предела суммы, которую компьютер мог бы перевести ей.
So, starting today, I'm reducing my compensation to the median amount, with the rest going to all my partners to share.
Поэтому с сегодняшнего дня я урезаю свою зарплату до средней величины, а остаток будет делиться между партнёрами.
I'll give you store credit in the amount of four dollars.
Я могу вам дать кредит магазина в размере 4 долларов.
We see that the growth in 2013 will amount to 642.2 billion roubles.
Мы видим, что прирост в 2013 году составит 642,2 млрд рублей.
Who settles for the full amount?
Ну кто соглашается на полную сумму?
He alleges that such threats amount to torture.
Он утверждает, что такие угрозы равнозначны пыткам.
Net tuition —the amount a student actually pays, after grants and tax savings— is often sharply lower than the published price.
Чистое обучение — сумма, которую фактически платит студент после грантов и экономии на налогах, — часто резко ниже опубликованной цены.
He was staggered by the amount of the bill.
Сумма, указанная в счете, ошеломила его.
"The quantity of exertion (which is no exertion to me), the amount of business (which I regard as nothing), that I go through sometimes astonishes myself.
- Усилия, которые я трачу (хотя для меня это не усилия), количество дел, которые я делаю (хотя для меня они ничто), порой изумляют меня самое.
Of course, every effort was made to resuscitate her, but the severity of her injuries -- the amount of internal bleeding made that impossible.
Конечно же, были сделаны все усилия, чтобы вернуть её к жизни, но обширность её травм -- объёмы внутреннего кровотечения сделали это невозможным.
Why would the poisoner lower the amount?
Зачем отравителю снижать дозу?
In reality, this will amount to 15-30 dollars profit daily.
В реальности это будет составлять 15-30 долларов прибыли ежедневно.
And this will amount to 382 billion roubles.
И это будет 382 млрд рублей.
You are eating an excessive amount of donuts on this trip.
Ты ешь слишком много пончиков в этой поездке.
Is there a best practice to restrict the amount of votings a unregistered user can give for the same content?
Существует ли наилучшая практика ограничения количества голосов, которые незарегистрированный пользователь может отдать за один и тот же контент?
"It is essential to limit the amount of gold available or it will lose its odour of human sweat.
- Необходимо, чтобы количество золота было ограничено, иначе оно потеряет запах человеческого пота.