Примеры использования: the air

The air is too dense!
Воздух слишком плотен для него.
Gabrielle Ashe felt a precarious uncertainty as she sat in the heavy air of Marjorie Tench's office.
В сумрачной атмосфере кабинета Марджори Тенч Гэбриэл Эш ощущала себя крайне неуверенно.
There is no bombing, nor firing guns at people from the air.
Там не бросают бомбы и не стреляют в людей с самолетов.
Her voice floated upward with the sweet summer air, very tuneful, charged with a sort of happy melancholy.
Голос плыл в нежном летнем воздухе, очень мелодичный, полный какой-то счастливой меланхолии.
They spent them in the open air, returning to the car only for the night.
Их проводили на воздухе, возвращаясь в вагон только на ночевку.
Tonight I'm announcing this discovery on the air.
Сегодня я заявлю об этом открытии в эфире.
And so I beg you to put your notes away and not to wave them in the air.
А потому прошу вас спрятать теперь ваши деньги и не махать ими по воздуху.
- The air bag, it's almost full!
- Воздушная сумка заполнилась!
- Get me on the air.
Готовь прямой эфир.
But those lungs need the Air Force and the Marines, antibodies raining down from above.
Но этим легким нужны Авиация и морпехи, антитела несутся потоком откуда-то со стороны.
Unless you wanna shell out for a room at the Bel-Air...
Или ты собираешься раскошелиться на комнату в Бэл-Эйр...
Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki is investigating the deal, his spokesman said in an interview with the Air Force.
Премьер-министр Ирака Нури аль-Малики проводит расследование этой сделки, сообщил его пресс-секретарь в интервью ВВС.
Again there was silence on the island, on the sea, and in the air.
Снова стало тихо на острове, на море и в небе.
The air force will soon have obliterated those creatures.
Военно-воздушные силы скоро уничтожат этих существ.
It must be equipped to take photographs, both from the ground and in the air.
Ее необходимо обеспечить оборудованием для проведения фотосъемки как на земле, так и с воздуха.
37 crime shows on the air, there’s 17 law shows and 19 medical shows.
В эфире 37 криминальных шоу, 17 юридических шоу и 19 медицинских шоу.