Примеры использования: the aim

I can give you the means, but the aim - the aim's your own.
Я могу дать тебе средства, но цель - цель принадлежит только тебе.
Whoever it was that was shooting, the aim was too low.
Кто бы это ни стрелял, прицел был взят слишком низко.
Aim for the skull!
Стремитесь к черепу!
Sanctions should aim at drying up the sources of conflict.
Санкции должны быть нацелены на ликвидацию источника конфликта.
We aim to record and publish the songs in early winter.
Мы планируем записать и выпустить композиции в начале зимы.
I sort of closed one eye, like I was taking aim at it.
Прищурил один глаз, как будто целюсь.
"My fear is that, like other international envoys before him, the aim is to waste a month or two of pointless mediation efforts."
"Я боюсь, что, как и другие международные посланники до него, цель состоит в том, чтобы потратить месяц или два на бессмысленные посреднические усилия".
The impossible perfect, the dream of the centuries, the aim of all of mankind's great schools of thought.
Это невозможное совершенство, мечта столетий, цель всех великих школ человеческой мысли.
'Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought?
-- Неужели вам непонятно, что задача новояза -- сузить горизонты мысли?
GoU policies aim at the development of its populace.
Политика правительства Уганды направлена на развитие ее населения.
We do not aim to call regimes into question.
Мы не намерены подвергать сомнению существование режимов.
It's all about the aim, Magnus.
Всё дело в цели, Магнус.
Began to aim... but quickly just Onegin shot...
Стал также целить - но как раз Онегин выстрелил...
The Frenchman also stopped and took aim.
Француз остановился тоже и прицелился.
I hope you get the aim of the "game".
Я надеюсь, что вы поняли цель "игры".
The aim is to increase this rate to 99 per cent by 2020.
Задача состоит в том, чтобы к 2020 году повысить этот показатель до 99 процентов.