Примеры использования: the actual

Actual physical contact!
Фактический материальный контакт!
What led to the actual...
Что вело фактически ...
Finally, actual science.
Наконец, настоящая наука.
What is more, the actual fortune-telling ended up rather oddly, too.
Да и само гадание кончилось как-то странно.
Keywords: mathematical modelling in actual problems of science and technics.
Ключевые слова: математическое моделирование в актуальных проблемах науки и техники.
- Talk about actual.
- Скажи о фактическом.
The actual enumeration area coverage was 137.
Фактически же было охвачено 137 переписных участков.
- They're actual litigants.
- Они настоящие участники суда.
Therefore, color is not really an actual part of things I happen to see."
Следовательно, цвет не является действительной принадлежностью предметов, которые попали в поле моего зрения".
- The actual Mountain?
На реальную гору?
"And he could constitute an actual danger."
- И может представлять собой реальную опасность.
However, memory wasn't a patch on reality; try as she would, the actual sensation couldn't be conjured up, only a shadow of it, like a thin sad cloud.
А все же память неосязаема, как ни старайся, подлинное ощущение не вернешь, остается лишь призрак, тень, грустное тающее облачко.
To use the actual code we create a "list" with 3 entries.
Чтобы использовать фактический код, мы создаем "список" из 3 записей.
But the main thing was the actual world of the grown-ups and the city, which stood dark around him like a forest.
Но главное был действительный мир взрослых и город, который, подобно лесу, темнел кругом.
However, women’s voices are missing in the actual talks and negotiations.
Однако голоса женщин не слышны на реальных переговорах.
Actual bunnies, Ted.
Реальных крольчих, Тед.