Примеры использования: the action

The wish to kill and the action of killing are two different things.
- Намерение - это одно, а действие - совсем другое!
It's supposed to get the heavy paranormal action.
Здесь должно быть сильное паранормальное воздействие
You're missing all the action.
Ты пропустил все выступление.
Controlling the action?
Контролировал действо?
If every man were held accountable for the actions of every distant relative,
Сир Алтон, если каждого наказывать за деяния его дальних родичей,
- It's the new action.
- Это новое поведение.
The FAA has taken the action to close all of the airports in the United States.
ФАА принимает меры по закрытию всех аэропортов США.
"The action wasn't successful," said Ettore. "When the action isn't successful they hold up all the medals."
- Операция неудачно закончилась, - сказал Этторе. - Если операции заканчиваются неудачно, медалей не дают.
It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary-General.
Он подтвердил свою полную поддержку деятельности представителя Генерального секретаря.
In particular, the military action in Shujaiya on Sunday exacted a terrible human cost.
В частности, военная акция в Шуджайе в воскресе-нье обернулась ужасными человеческих потерями.
The structure of goals and objectives of the Action Plan represents a unified tree-based framework of goals and objectives generated at three levels.
Структура целей и задач Национального плана мероприятий строится как единое дерево целей и задач, формируемое в трех уровнях.
But our party did not laugh. The unexpectedness of the action produced a painful shock.
Но наши не смеялись; неожиданность поступка произвела болезненный эффект.
- The class action?
- Групповой иск?
Let us say at once that later on, after the action, when the bodies were taken to the morgue and searched, a police agent's card was found on Le Cabuc.
Скажем тут же, что после боя, когда трупы были доставлены в морг и обысканы, у Кабюка нашли карточку полицейского агента.
Before he came up with the hussars, several adjutants met him with news of the successful result of the action.
Еще не доезжая до гусар, несколько адъютантов встретили его с известием о счастливом исходе дела.
He might as well understand that this is the united action of the leading financial forces of the city."
Пусть знает, что таково единодушное решение всех крупных финансистов Чикаго.