Примеры использования: thats all

"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
- Если тебе вдруг захочется осудить кого то, -сказал он, - вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты.
1 Provided that all of the financial and budgetary conditions are met by 1 March 2017.
1 Если к 1 марта 2017 года будут выполнены все финансовые и бюджетные условия.
This challenge is one that all of the parties involved in the peace process are determined to meet.
Эта задача является одной из тех, которую все стороны, участвующие в мирном процессе, полны решимости выполнить.
He bought me with all that talk, all the ''fax the beach to me''.
Как он купил меня этими разговорами, этими "пришли мне море по факсу".
For example, all Workers can see my HITs, but only Workers that meet all Qualification requirements can preview my HITs.
Например, все работники могут видеть мои хиты, но только работники, соответствующие всем квалификационным требованиям, могут просматривать мои хиты.
We also disarmed and captured all these guys, so is that all the terrorists?
Мы также обезоружили и захватили всех этих ребят, и это все террористы?
I wish that all our novices could witness this pilgrimage for themselves.
Хотел бы я, чтобы все наши послушники могли бы видеть это паломничество
"Oh, but I feel, and particularly just now--it's your fault," he said, pressing her hand--"that all that doesn't count.
-- Нет, я чувствую и особенно теперь: ты виновата, -- сказал он, прижав ее руку, -- что это не то.
It was for that God drove them out of paradise, and from that all unhappiness has come."
За это бог из рая прогнал, из-за этого все несчастливы...
Will you see that all the baggage goes with it, including that caravan?
Вы проследите, чтобы весь груз отправили с ним в том числе караван?
"You were pretty lucky," he said. "The doctor said that all Tony has is a concussion and a couple of broken ribs. He'll need twelve stitches in his cheek, though."
- Тебе здорово повезло, - сказал он. - Доктор сказал, что у Тони сотрясение мозга и сломано несколько ребер, ну и на щеку наложили двенадцать швов.
“I wanted to buy a third-generation hybrid so that all kinks were ironed out,” Mr. Athirajan said.
“Я хотел купить гибрид третьего поколения, чтобы все перегибы были устранены”, - сказал г-н Атираджан.
"Tell me seriously that all this is true, and that you are happy because of it-because you love me best."
- Скажите мне серьезно, что все это правда и что вы рады этому, потому что... потому что любите меня.
This principle could assure that all parties have the space needed during the negotiations.
Такой принцип может обеспечить всем сторонам необходимое пространство в ходе переговоров.
It is unprecedented, and the financial stimulus measures that all countries took are also unprecedented.
Он беспрецедентный, и меры, который были приняты всеми странами в части финансовых стимулов, беспрецедентны.
The Bo Diddley Trio played that night; guests did the step that was all the rage at the time, the twist.
В тот вечер играло трио Бо Диддли; гости сделали шаг, который в то время был в моде, - поворот.