Примеры использования: thatched

Behind the church stretched a long village street with chimneys peeping out here and there from thatched roofs.
За церковью тянулось в два ряда длинное село с кое-где мелькающими трубами над соломенными крышами.
Why, the peasants are pulling the thatch off their huts, and they say there is typhus somewhere already."
Мужики сдирают с изб крыши и уже, говорят, где-то тиф.
The thatched roof is leaking.
Соломенная крыша протекает.
Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that?
Узкие улочки, живые изгороди, коттеджи крытые соломой и всё такое?
I was supposed to be asleep, but I crawled out on the roof to watch and lay down in the thatch.
Я должна была спать, но вместо этого, забралась на крышу и зарылась в солому.
Then the thatched roof caught...
А потом занялась соломенная крыша.
Our cattle could eat the thatches. And the time of the rains was at hand, so that we should not want for water.
Скотина наша могла есть солому с крыш, и приближалось время дождей, так что мы не знали нужды в воде.
Yeah, well, there's always a killjoy somewhere, living in a thatched cottage.
Всегда найдется какой-нибудь обломщик, который живет в соломенном доме.
On all sides were barns and cottages with thatched roofs.
С обеих сторон были заметны крытые соломою сараи и домики.
Oh, and that's real thatch.
Смотрите-ка, настоящая солома.
Go find a barn or a thatched roof.
Попробуй найти сарай или дом с соломенной крышей.
If there are good crops next year, they'll thatch them again, and if we die of typhus others will live after us.
В будущем году уродит, будут новые крыши, а если помрем от тифа, то после нас другие люди жить будут.
Dark thatched houses appear at left.
Слева появляются темные дома с соломенными крышами.
I'll thatch my roof with the skulls of my enemies.
Я сделаю крышу дома из черепов врагов!
Thatched houses, geese wandering around.
Дома с соломенными крышами, вокруг бродят гуси.
Over the square frame, on untrimmed willow limbs, grass had been piled, not thatched, but heaped up in a low mound.
Вместо крыши - переплет из неотесанных ивовых жердей, сверху кучей навалена трава.