Примеры использования: thatch

Oh, and that's real thatch.
Смотрите-ка, настоящая солома.
The thatch had fallen in, the walls were unplastered, and the door was off its hinges.
Соломенная крыша провалилась, стены были неоштукатурены, а дверь сорвана с петель.
Why, the peasants are pulling the thatch off their huts, and they say there is typhus somewhere already."
Мужики сдирают с изб крыши и уже, говорят, где-то тиф.
I was supposed to be asleep, but I crawled out on the roof to watch and lay down in the thatch.
Я должна была спать, но вместо этого, забралась на крышу и зарылась в солому.
Behind the church stretched a long village street with chimneys peeping out here and there from thatched roofs.
За церковью тянулось в два ряда длинное село с кое-где мелькающими трубами над соломенными крышами.
Tables were set in the sand, under a thatch roof.
Столы были накрыты на песке, под соломенной крышей.
Go find a barn or a thatched roof.
Попробуй найти сарай или дом с соломенной крышей.
Five bedrooms are tucked beneath the heavy thatch.
Пять спален спрятаны под тяжелой соломенной крышей.
There were slate roofs patched with tiles, and tile roofs patched with slate, with occasionally a roof of thatch.
Крыши были шиферные, заплатанные черепицей, и черепичные, заплатанные шиферными плитами, а кое-где крытые тростником.
In half an hour the smoke of paper houses, of weed-thatched huts, rising to the sky, and the people in their cars rolling over the highways, looking for another Hooverville.
Через полчаса от горящих картонных лачуг и соломенных шалашей к небу поднимался дым, и люди опять выезжали на шоссе, на поиски нового Гувервиля.
Return to mud and thatch?
Вернуться к грязи и соломе?
Sir Daniel’s residence in Shoreby was a tall, commodious, plastered mansion, framed in carven oak, and covered by a low-pitched roof of thatch.
У сэра Дэниэла был в Шорби высокий, удобный, оштукатуренный дом с резьбой на дубовых рамах и с покатой соломенной крышей.
If there are good crops next year, they'll thatch them again, and if we die of typhus others will live after us.
В будущем году уродит, будут новые крыши, а если помрем от тифа, то после нас другие люди жить будут.
Our cattle could eat the thatches. And the time of the rains was at hand, so that we should not want for water.
Скотина наша могла есть солому с крыш, и приближалось время дождей, так что мы не знали нужды в воде.
I'll thatch my roof with the skulls of my enemies.
Я сделаю крышу дома из черепов врагов!
"Well, you should have taken some men from the thatching."
-- Ну, вы бы отставили от соломы.