Примеры использования: that's what you

Tough luck: that's what you gotta do.

Невезение: вот что ты должен сделать.

That's what you got, but here's a demo.

Это то, что у вас есть, но вот демонстрация.

I doubt that's what you really mean, though.

Хотя я сомневаюсь, что ты на самом деле это имеешь в виду.

I doubt that's what you actually want anyway.

Я все равно сомневаюсь, что это то, чего ты на самом деле хочешь.

I assumed that's what you meant to begin with.

Я предполагал, что это то, что вы имели в виду с самого начала.

Maybe that's what you want but maybe it's not.

Может быть, это то, чего ты хочешь, но, может быть, это не так.

Or that's what you should be trying to get at.

Или это то, к чему вы должны стремиться.

So, that's what you observe in your experiment.

Итак, это то, что вы наблюдаете в своем эксперименте.

"That's what you get for a couplet."

"Вот что ты получаешь за двустишие".

"That's what you call a no-spin zone."

"Это то, что вы называете зоной без вращений".

And so that's what you find inside – and us.

И вот что вы находите внутри – и у нас.

"That's what you get for crossing the street wrong."

"Вот что ты получаешь за неправильный переход улицы".

That's what you say to acquaintances, not best friends.

Это то, что ты говоришь знакомым, а не лучшим друзьям.

When you've lived alongside it, that's what you expect.

Когда вы живете бок о бок с этим, это то, чего вы ожидаете.

"If that's what you want to call genius, then so be it."

"Если это то, что ты хочешь назвать гениальностью, то так тому и быть".

It says "brave", and that's what you need in a snowstorm.

Здесь написано "храбрый", и это то, что вам нужно в снежную бурю.