Примеры использования: that's the way it

But that's the way it goes.
Но так оно и есть.
But that's the way it is, he says.
Но так оно и есть, говорит он.
That's the way it goes apparently.
По-видимому, так оно и есть.
That's the way it was in the past.
Так было в прошлом.
That's the way it sometimes worked.
Вот как это иногда срабатывало.
That's the way it is with talk shows.
Так обстоит дело с ток-шоу.
Well, that's the way it looked, anyway.
Ну, во всяком случае, так это выглядело.
My son said, "That's the way it is, dad."
Мой сын сказал: "Так оно и есть, папа".
That's the way it is read.
Вот как это читается.
That's the way it currently is.
Так оно и есть в настоящее время.
Sorry, that's the way it is implemented.
Извините, но именно так это и реализовано.
That's the way it works with ordinary functions.
Именно так это работает с обычными функциями.
That can seem weird, but that's the way it works.
Это может показаться странным, но так оно и есть.
It's not pretty, but that's the way it is typically done.
Это некрасиво, но обычно так и делается.
I know it's not pretty, but that's the way it works sometimes.
Я знаю, что это некрасиво, но иногда так оно и бывает.
Browsers simply render things differently, that's the way it works.
Браузеры просто отображают вещи по-другому, вот как это работает.