Примеры использования: that's how it is

все

That's how it is with dance.

Вот как обстоит дело с танцами.

"That's how it is with a death," she said.

"Вот как это бывает со смертью", - сказала она.

I doubt that's how it is seen in Downing Street.

Я сомневаюсь, что так это воспринимается на Даунинг-стрит.

"We all know their results, that's how it is," Klopp said.

"Мы все знаем их результаты, вот как это бывает", - сказал Клопп.

I think any playoff game you see, that's how it is and that's how it's officiated.

Я думаю, что любая игра плей-офф, которую вы видите, такова, как она есть, и так она проводится.

An actor said she had been bullied in the 90s at a play for being black and was persuaded to stay because "that's how it is".

Актриса сказала, что в 90-х годах над ней издевались в спектакле за то, что она черная, и ее убедили остаться, потому что "так оно и есть".

That's how it is with Ensler; it's not enough that her theater alone provides the drama; in order to advance the cause, she casts herself as part of the spectacle.

Вот как обстоит дело с Энслер; недостаточно того, что только ее театр обеспечивает драму; чтобы продвинуть дело, она делает себя частью спектакля.

Well, that’s how it is.

Что ж, так оно и есть.

Thanks, that's how it is done.

Спасибо, вот как это делается.

That's how it is implemented now.

Вот как это реализуется сейчас.

Maybe that's how it is supposed to work?

Может быть, именно так это и должно работать?

This works, but that's how it is supposed to be.

Это работает, но так и должно быть.

To me, that sounds like a bug, but that's how it is.

Для меня это звучит как ошибка, но так оно и есть.

I know it's very vague and shaky, but that's how it is.

Я знаю, что это очень расплывчато и шатко, но так оно и есть.

That's how it is almost always implemented in practice.

Именно так это почти всегда реализуется на практике.

The simple answer is: because that's how it is supposed to work.

Простой ответ таков: потому что именно так это и должно работать.